1
00:00:00,929 --> 00:00:04,630
Mikset kertonut minulle siitä? sinä
Ei tuollaista riippuvuutta voi piilottaa. Mitä?

2
00:00:05,190 --> 00:00:08,710
Äiti, yritän vain selvittää mitä
tapahtui hänelle. Hän kuoli vuonna

3
00:00:08,710 --> 00:00:11,590
onnettomuus. Mielestäni siinä on muutakin.
Maksoitko myös hänen tappamisesta? Teki

4
00:00:11,590 --> 00:00:12,590
tietääkö hän liikaa?

5
00:00:12,990 --> 00:00:17,050
Minulla on liiketoimintaa Ranskassa ja ajattelin
saatat olla kiinnostunut kellumisesta

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,050
vähän metrossa.

7
00:00:18,210 --> 00:00:21,290
Voi. Voi vittu.

8
00:00:26,790 --> 00:00:29,650
Uskon, että olet tavannut veljentyttäreni Lenan.

9
00:00:30,439 --> 00:00:33,560
Anais. Nyt olet ylittänyt rajan.
Meillä tämä on nyt esillä. Älä vittuile

10
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
liikkua!

11
00:00:34,760 --> 00:00:38,220
Olet pidätettynä tuotannon vuoksi
A-luokan lääkkeistä.

12
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
Sanoi Mallory.

13
00:00:39,780 --> 00:00:40,860
Vernon Kincaid.

14
00:00:41,380 --> 00:00:42,380
Moitteeton murha.

15
00:00:42,540 --> 00:00:44,580
Voin ehkä auttaa sinua sen jälkeen
tänä iltana.

16
00:00:44,820 --> 00:00:45,880
Ole vain kärsivällinen.

17
00:00:48,100 --> 00:00:50,380
Voi my...

18
00:01:02,119 --> 00:01:06,260
Aion vierittää sinut pimeyteen.

19
00:01:06,740 --> 00:01:13,540
Kylmä haluni saada puomi, puomi, puomi
ylös sinun

20
00:01:13,540 --> 00:01:20,180
sydän. Vaara on, että olen vaarallinen ja minä
saattaa vain

21
00:01:20,180 --> 00:01:21,440
repiä sinut erilleen.

22
00:01:51,560 --> 00:01:52,560
Ei mitään, veli.

23
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
Öh-huh.

24
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
Anteeksi, mitä?

25
00:03:11,710 --> 00:03:12,710
Mm-hmm.

26
00:03:16,230 --> 00:03:17,230
Odota, missä?

27
00:03:17,750 --> 00:03:18,750
Okei, olen tulossa.

28
00:03:18,830 --> 00:03:20,250
Soita Sarkozille ja varmista tapahtumapaikka.

29
00:03:26,590 --> 00:03:27,590
Delaney, tulossa läpi.

30
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
Kunnossa.

31
00:03:29,010 --> 00:03:29,969
Se oli nopeaa.

32
00:03:29,970 --> 00:03:30,970
Olet taas poissa, oletko?

33
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
Joo, kohti etelää.

34
00:03:32,760 --> 00:03:35,160
Selvä, kaikki suunnitelmat siivota Anais'
pöytään ennen lähtöä?

35
00:03:35,360 --> 00:03:37,020
Miksi? Hän ei käytä sitä.

36
00:03:37,240 --> 00:03:41,000
Lisäksi olen huomannut valtavasti
ilo, että olet siisti friikki,

37
00:03:41,080 --> 00:03:44,580
Delaney. Jätän sotkun, ja aikanaan
Tulen takaisin aamulla, sinä olet

38
00:03:44,580 --> 00:03:48,500
selvitti sen, mikä on erittäin tyydyttävää
sinulle ja säästää minut paljon

39
00:03:48,500 --> 00:03:49,880
vaivautua. Win-win.

40
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Myöhemmin.

41
00:03:56,340 --> 00:03:57,460
Se on viiksien kanssa.

42
00:03:57,980 --> 00:03:59,680
Hänen mielestään se saa hänet näyttämään ystävällisemmältä.

43
00:03:59,940 --> 00:04:01,860
Saa hänet näyttämään siltä, ​​että hän on alkamassa
pro paini.

44
00:04:02,760 --> 00:04:04,480
Onko Stauntonissa liikettä?
tapaus?

45
00:04:04,820 --> 00:04:08,300
Vain lehdistötilaisuudet ja hänen tiiminsä
tarkastellaan mahdollisia Invercargill-linkkejä.

46
00:04:08,500 --> 00:04:11,120
Mutta mikään ei ole muuttunut, Simon. Olemme kaikki
pysyä poissa siitä.

47
00:04:12,460 --> 00:04:13,700
Kuten käskettiin, pomo.

48
00:04:14,400 --> 00:04:16,740
Joten näyttää siltä, että meillä on potentiaalia
murha.

49
00:04:17,260 --> 00:04:18,800
Joo. Oletko valmis siihen?

50
00:04:19,060 --> 00:04:20,519
Joo. Täysin.

51
00:04:22,040 --> 00:04:25,520
Vaikka se voisi olla sopiva hetki
jotta Anais palaisi töihin. Hän

52
00:04:25,520 --> 00:04:28,640
on ensin selvitettävä töihin. Sitten
se olisi minun kutsuni, ei sinun.

53
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
Tietenkin.

54
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
Vain ajatus.

55
00:04:32,650 --> 00:04:34,970
Siitä on kuusi viikkoa. Mene ulos
sandaali, Annie.

56
00:04:36,190 --> 00:04:42,790
Kunniapomo, kuinka monta kertaa minun täytyy
kerro? Päivittäiset raportit tarkoittavat päivittäin

57
00:04:42,790 --> 00:04:46,850
raportteja. Vaikka ei olisi mitään
raportti, voitko olla yhteydessä tehtävään

58
00:04:46,850 --> 00:04:48,270
voimaa? Mikä olen minä.

59
00:04:48,650 --> 00:04:51,850
Jos et mene, se on kaikki. Jos sinä
et halua mitään, sinun ei tarvitse.

60
00:05:04,490 --> 00:05:05,490
EZGAS 5.

61
00:05:46,900 --> 00:05:47,900
Hei!

62
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Cody.

63
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Hyvää kahvia tämä.

64
00:05:52,660 --> 00:05:53,659
Lensin 112:llani.

65
00:05:53,660 --> 00:05:55,920
Ei ole kovin kuuma, mutta... Kiitos.

66
00:05:56,540 --> 00:05:57,740
Etkö mennyt etelään?

67
00:05:58,000 --> 00:06:02,320
Joo, tein. Parin kuukauden ajan, mutta
siellä ei ole yhtään mielenkiintoista etsivää

68
00:06:02,320 --> 00:06:03,520
siellä. Joten tulin takaisin.

69
00:06:04,620 --> 00:06:08,400
Kunnossa. No, olet palannut kohtaan a
edelleen erittäin kiireinen etsivä.

70
00:06:08,920 --> 00:06:11,280
Kiitos kahvista. Nauti
ihana sää.

71
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
Nähdään.

72
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
Nähdäänkö?

73
00:06:14,080 --> 00:06:15,100
Se kuulostaa lupaavalta.

74
00:06:15,380 --> 00:06:19,020
Kun? Tarkoitan siis, olet kuin, adios,
hakite.

75
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
Heippa.

76
00:06:48,680 --> 00:06:51,460
Ja sitten on massiivinen linna
siellä ulkopuolella.

77
00:06:52,880 --> 00:06:54,960
Niin, kuinka iso pensas sinä olet
yleensä saa?

78
00:08:09,420 --> 00:08:10,820
Ole varovainen, mikä kappale on.

79
00:08:11,640 --> 00:08:12,940
Jopa jää on todiste.

80
00:08:17,420 --> 00:08:18,640
Olisi hyvä olla jääpussi.

81
00:08:20,020 --> 00:08:22,960
Uskon, että se tekisi hänellekin hyvää
toinen murha työstettäväksi.

82
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
Tai sittenkin toinen kuolema.

83
00:08:24,780 --> 00:08:26,080
Hyvä pointti. Älä koskaan oleta.

84
00:08:27,180 --> 00:08:29,760
No, murha on silti melko varma vaihtoehto.

85
00:08:31,480 --> 00:08:33,679
No, näyttää siltä, että pakastin oli
käynnissä viime aikoihin asti, vai mitä?

86
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
Joo.

87
00:08:35,799 --> 00:08:36,799
Eh?

88
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
Töykeä.

89
00:08:44,580 --> 00:08:46,140
Sanoitko siitä sanaakaan?

90
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
Joo, yritin.

91
00:08:48,240 --> 00:08:49,720
Olen aivan kyllästynyt Kincaidin sotkuun.

92
00:08:50,260 --> 00:08:52,860
Mitä, sen, jonka hän tekee hänen työpöydästään tai
murhan tutkinta?

93
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
Molemmat.

94
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
Ei vieläkään kehitystä.

95
00:08:58,160 --> 00:09:00,400
Mutta ainakin lehdistö on tukenut
vähän pois.

96
00:09:00,780 --> 00:09:02,200
Joo. Ei edes aaltoa.

97
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
Hei Timor.

98
00:09:05,140 --> 00:09:06,280
Okei, ennen kuin katsot uudestaan?

99
00:09:07,790 --> 00:09:11,090
Jos on pakko, älä koske mihinkään.

100
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
Ei hengitä.

101
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
Oikein.

102
00:09:20,570 --> 00:09:21,790
Selvitetään, kuka hän on.

103
00:09:23,170 --> 00:09:24,210
Mitä meillä on tähän mennessä?

104
00:09:29,550 --> 00:09:33,650
Isä leikkasi riippulukon. Hän suostuu
eliminointi, Chris. Okei, hyvä.

105
00:09:34,070 --> 00:09:36,550
Ruumiinosat ovat matkalla ruumishuoneeseen.
T-pallo on valmis.

106
00:09:37,000 --> 00:09:41,100
Hei, mikä tahansa malli tai sarjanumero, mitä?
Lautaset on arvostettu. Ja

107
00:09:41,100 --> 00:09:43,900
pakastin on vanha, joten sido se ostokseen
olisi ihme.

108
00:09:44,320 --> 00:09:46,260
Mutta riippulukko ja happi, ne ovat
uusi.

109
00:09:46,720 --> 00:09:48,100
Hitsaus näyttää kotona tehdyltä.

110
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Okei, kiitos.

111
00:09:51,480 --> 00:09:54,200
Kuka tahansa heitti sen järveen
on täytynyt odottaa sen uppoavan.

112
00:09:54,980 --> 00:09:56,080
Joo, järkevää.

113
00:09:56,320 --> 00:09:57,199
Näyttää raskaalta.

114
00:09:57,200 --> 00:09:58,580
Ja hyvin tiivistetty ja eristetty.

115
00:09:58,840 --> 00:10:00,220
Sisäilma tekee siitä eloisaa.

116
00:10:01,060 --> 00:10:03,600
Silti, jos luulit sen uppoavan,
haluat pudottaa sen jonnekin

117
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
kukaan ei näkisi.

118
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
No, se voi olla missä tahansa.

119
00:10:07,090 --> 00:10:11,810
Wakatipulla on virtauksia, jokia
syötä sitä. Voin ajatella paikkaa, jos he

120
00:10:11,810 --> 00:10:13,050
toivoivat menettävänsä sen joessa.

121
00:10:13,390 --> 00:10:15,930
Meillä oli tapana hypätä sieltä veteen
kun olimme lapsia.

122
00:10:16,310 --> 00:10:19,670
OK, no, kun olemme täällä, miksi
enkö menen ruumishuoneeseen kun sinä

123
00:10:19,670 --> 00:10:21,110
pojat tarkista mahdolliset hyppäämisesi
pisteitä?

124
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Voi vittu.

125
00:10:47,840 --> 00:10:52,340
Joo, hyvää päivää. Olen Malloryssa
Asuinpaikka. Kuinka voin auttaa? Kylie.

126
00:10:53,240 --> 00:10:54,560
Anais. Hei, hyvää päivää.

127
00:10:55,200 --> 00:10:56,500
Miten menee? Oletko kunnossa?

128
00:10:58,160 --> 00:11:03,140
Joo, hienoa. Hyvä. Joo, ei, vain sinä
tiedä, kotona istuminen kuin pomo.

129
00:11:03,740 --> 00:11:06,320
Äitisi soitti tarkistaakseen tilanteeni
Cairns viime yönä.

130
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
Hei, luulin hänen olevan Euroopassa, ei
Australia.

131
00:11:09,920 --> 00:11:12,680
Kyllä, se olisi Cannes Ranskassa.

132
00:11:14,730 --> 00:11:15,730
Kyllä siinä on järkeä.

133
00:11:16,010 --> 00:11:19,990
Joka tapauksessa meillä oli vanha kunnon keskustelu. Hän, um,
kyllä, hän näyttää aika hyvältä, nauttii siitä

134
00:11:19,990 --> 00:11:20,990
kaikki.

135
00:11:21,050 --> 00:11:22,450
Kiva, että hän palaa luoksesi.

136
00:11:23,590 --> 00:11:24,850
No, hän ei vieläkään soittanut sinulle.

137
00:11:25,610 --> 00:11:27,230
Voi ei, hän tulee.

138
00:11:28,150 --> 00:11:29,330
Kyllä.

139
00:11:30,070 --> 00:11:34,450
Joka tapauksessa, ajattelin vain niin
soita ja kirjaudu sisään, katso miten menee,

140
00:11:34,550 --> 00:11:37,470
ja joo, yritän mennä ohi
myöhemmin kiinni.

141
00:11:37,930 --> 00:11:39,510
Hyvä, ei ongelmia.

142
00:11:40,090 --> 00:11:42,470
Otan sinut sitten kiinni. Pidä hyvää
yksi.

143
00:11:52,379 --> 00:11:54,780
Odota, hyppäsit tänne ylös, kun sinä
oliko lapsia?

144
00:11:55,140 --> 00:11:57,800
Kyllä, muun muassa.

145
00:11:59,480 --> 00:12:01,240
No, se on hyvä paikka pysäköidä, vai mitä?

146
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Joo.

147
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
Mitä tarkoitat?

148
00:12:11,740 --> 00:12:13,780
Ah, näillä mennään.

149
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
Varo askeltasi.

150
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
Tarkista se.

151
00:12:36,040 --> 00:12:37,080
Tuoreet rengasjäljet.

152
00:12:38,440 --> 00:12:39,560
Joku on käynyt täällä äskettäin.

153
00:12:42,360 --> 00:12:45,640
Tarvitsemme täyden kankaan kaikista
kiinteistöjä lähestyvien teiden varrella.

154
00:12:46,220 --> 00:12:47,640
Ajoneuvojen liikkeet viime yönä.

155
00:12:47,940 --> 00:12:50,280
Luulen, että etsimme utea a
pakastin puussa.

156
00:12:51,820 --> 00:12:53,300
Mikä saa sinut ajattelemaan noin?

157
00:12:53,720 --> 00:12:57,620
No, radat ovat liian leveitä millekään
pakettiauto. A:lle ei ole toissijaisia raitoja

158
00:12:57,620 --> 00:13:00,840
perävaunu, eikä hän mahtunut siihen
jopa suurimmassa SUV:ssa.

159
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
Oh, shh.

160
00:13:03,500 --> 00:13:05,600
Annan Anaisille juosta rahojaan, vai mitä?

161
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
Epäile sitä.

162
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
OK.

163
00:13:09,440 --> 00:13:10,880
Kerää T-Boys-tiimi paikalle.

164
00:13:11,200 --> 00:13:14,640
Hanki täydellinen valokuvakattavuus ja näyttelijät
myös rengasjäljet, jos mahdollista.

165
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
Hienoa työtä, Iona.

166
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
Tohtori, mikä palovamma.

167
00:13:23,280 --> 00:13:27,580
Vierailija ja luulen, että olet liian kastelemassa
Dr Cooperin kasvit

168
00:13:27,580 --> 00:13:34,080
hei eleni simon joo

169
00:13:34,080 --> 00:13:40,260
simon voi hyvin, miten se menee
kiitos, että totuttelet paremmin

170
00:13:40,260 --> 00:13:46,820
Näen, hei, luulin sinun tekevän ruumiinavauksen
ruumis tähän mennessä jäätynyt jää voi ei

171
00:13:46,820 --> 00:13:50,080
en voi olla toista uh paria
päivää

172
00:13:50,880 --> 00:13:53,540
Kaikkien osien on annettava sulaa
luonnollisesti tai muuten naisen

173
00:13:53,540 --> 00:13:55,400
raajat voivat muumioitua.

174
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
Hyvä uutinen on, että hän on kaikki siellä.

175
00:13:58,540 --> 00:13:59,620
Okei, hienoa.

176
00:13:59,940 --> 00:14:02,480
Hei, voimmeko saada kuvan hänen kasvoistaan
mahdollisimman pian?

177
00:14:02,860 --> 00:14:06,160
Ja jos jotain näkyy ulkoisesti,
se olisi todellinen apu. Joo, tietysti.

178
00:14:06,280 --> 00:14:07,720
Nappaamme pois. Okei, kiitos.

179
00:14:08,280 --> 00:14:11,700
Luulen, että tapan nämä.

180
00:14:12,080 --> 00:14:14,560
Ah, vaikea tappaa mehikasvi. Ei varten
minä.

181
00:14:15,160 --> 00:14:18,400
Toivottavasti E-Huckle on a
anteeksiantava mieliala kun hän palaa. minä

182
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
tarkoittaa, jos hän palaa.

183
00:14:20,270 --> 00:14:23,810
Mutta silti ihmisiä tapetaan
mutavyöryissä ja muualla siellä.

184
00:14:24,210 --> 00:14:25,430
Hei, tee minulle palvelus, Nathan.

185
00:14:26,030 --> 00:14:27,850
Älä ehkä sano sitä Anjalin ympärillä.

186
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
No joo, hyvä idea.

187
00:14:29,690 --> 00:14:33,170
Joo. OK, valvon uhriasi. Minä aion
saada iloisia hetkiä sinulle heti kun minä

188
00:14:33,170 --> 00:14:34,170
voi. OK, kiitos.

189
00:14:34,370 --> 00:14:35,370
Kahvia!

190
00:14:35,850 --> 00:14:39,090
Täällä on paska kone. Täytyy
korjaa se.

191
00:14:39,470 --> 00:14:43,470
Oh, unohdin. Luulen, että aiot
huomaa, että hän on ollut kuolleena noin 15 vuotta

192
00:14:43,470 --> 00:14:44,470
vuotta.

193
00:14:44,530 --> 00:14:45,530
Todella?

194
00:14:46,070 --> 00:14:48,810
Se on iso puhelu, ennen kuin olen tehnyt omani
asia.

195
00:14:49,230 --> 00:14:51,930
Ei niin iso puhelu. Siellä oli vähän jäässä
lihaa hänen kanssaan. Tarkistin ko

196
00:14:51,930 --> 00:14:52,930
viimeiset käyttöpäivät.

197
00:15:00,670 --> 00:15:01,609
Sinun hattusi.

198
00:15:01,610 --> 00:15:02,610
Kiitos.

199
00:15:09,730 --> 00:15:10,730
Viisitoista vuotta sitten.

200
00:15:11,330 --> 00:15:14,370
Kyllä, se antaa meille lähtökohdan siihen asti
voimme saada enemmän ruumishuoneesta.

201
00:15:15,240 --> 00:15:19,180
likimääräinen ikä sukupuoli ja kasvot
jääkiteiden peitossa eikä vaatteita

202
00:15:19,180 --> 00:15:25,060
siitä ei ole paljon jatkoa, en ole kysynyt
kasvot ensisijaisesti tarkistin

203
00:15:25,060 --> 00:15:29,440
hoitajan edistyminen muuten näyttää siltä
hän on luultavasti valmis tulemaan takaisin

204
00:15:29,440 --> 00:15:35,680
innokas myös kuvittelen, että kaikki kunnossa, pidä minut
päivitetty ovikoputuskameroiden puuttumisesta

205
00:15:35,680 --> 00:15:42,540
vähän se tulee hetkessä

206
00:15:42,540 --> 00:15:44,320
minulla ei käynyt niin onnekas riippulukkojen kanssa

207
00:15:45,200 --> 00:15:46,540
Kaikki laitteistot kaupungissa.

208
00:15:46,900 --> 00:15:48,920
Myy niitä tonnia. Odotako kokeilla?

209
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Joo. Tässä mennään.

210
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Ah. Olen turvakamera.

211
00:15:55,540 --> 00:15:58,280
En näe rejoa tai kuljettajaa, mutta se
voisi olla hyödyllistä.

212
00:15:58,540 --> 00:16:00,940
Kyllä, selän muoto voisi
ehdottomasti pakastin.

213
00:16:01,220 --> 00:16:03,780
Ihmettelen kuinka monta sataa valkoista utea
niitä on tällä alueella.

214
00:16:04,100 --> 00:16:07,120
Ja kuinka monta ihmistä katosi
Aotearoa 15 vuotta sitten.

215
00:16:07,400 --> 00:16:10,800
Keskustelen kadonneiden ihmisten kanssa,
jahda sitten noiden renkaiden valut

216
00:16:10,800 --> 00:16:14,780
kappaleita samalla kun alat tutkia niitä
valkoiset utit, vai mitä? Kunnossa. Tule, Jared.

217
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Waka Kotahi tietokanta.

218
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
Hei hei.

219
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Hei, nouse ylös.

220
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
Nouse ylös, kaveri.

221
00:16:21,340 --> 00:16:22,920
Hei kultaseni. Millainen on aamusi
ollut?

222
00:16:23,360 --> 00:16:26,920
Joo, aika hyvä. Teimme juuri ison
vaeltaa Crichton-vuorelle. Se oli veristä

223
00:16:26,920 --> 00:16:28,900
kaunista, eikö? Joo, se oli.
Upea.

224
00:16:29,160 --> 00:16:30,720
Hienoa metsästystä sielläkin.

225
00:16:30,940 --> 00:16:31,940
Mukava.

226
00:16:32,000 --> 00:16:33,820
Oi, sinä pidät vähän varsijousta
metsästää?

227
00:16:34,160 --> 00:16:35,700
Kyllä, voin näyttää sinulle, jos haluat. Joo?

228
00:16:36,100 --> 00:16:37,220
Joo, aion kokeilla.

229
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
Joo, se olisi mahtavaa.

230
00:16:39,260 --> 00:16:40,580
Kyllä, jos saan aikaa.

231
00:16:41,150 --> 00:16:44,690
Ai niin, lauantai-iltapäivä, se on Ken
ja hääpäiväni.

232
00:16:45,070 --> 00:16:47,750
Kaikki ovat kutsuttuja, joten ajattelimme, että niin
on vähän shindigiä.

233
00:16:48,590 --> 00:16:51,250
Ei voi kuitenkaan olla liian myöhäistä
Ken. Olemme paikalla.

234
00:16:51,490 --> 00:16:53,150
Voi, jos meillä ei ole vielä kiire.

235
00:16:53,610 --> 00:16:54,650
Jos emme ole vielä kiireisiä.

236
00:16:55,790 --> 00:16:57,950
Voinko tuoda Shelin? Joo, joo, joo
tietenkin.

237
00:16:58,290 --> 00:17:00,410
Siellä on paljon ruokaa, kun tiedän Samin.

238
00:17:00,750 --> 00:17:03,330
Kultaseni, mietin, haluatko
tehdä vähän pop-up baaria?

239
00:17:04,369 --> 00:17:05,790
Pitäisikö meidän kertoa heille uutisemme?

240
00:17:06,069 --> 00:17:07,069
Joo, jatka, mikä se on?

241
00:17:07,069 --> 00:17:10,290
No, neuvottelimme juuri enemmistön
osuus Gintopiassa.

242
00:17:10,880 --> 00:17:14,720
Joten nyt kun omistamme oman tislaamon,
voimme järjestää siitä kunnon juhlat. Hei,

243
00:17:14,859 --> 00:17:19,359
onnittelut. No, otan sen a
yleismaailmallista kyllä. Ja älä huoli, jos

244
00:17:19,359 --> 00:17:22,119
älä näytä, otamme vain
jääneet kaupunkiin, etsi nälkäisiä

245
00:17:22,119 --> 00:17:24,819
reppumatkailijoille antaa niitä. joo,
niitä on paljon ympärillä.

246
00:17:25,040 --> 00:17:27,280
Selvä, joten meillä taitaa olla juhlat
järjestää.

247
00:17:27,740 --> 00:17:31,340
Joo. Selvä, ja kerro minulle
metsästyspaikka. Teen, teen.

248
00:17:37,290 --> 00:17:39,550
Sain tietoa renkaan valusta
kappaleita.

249
00:17:39,770 --> 00:17:43,050
Siellä on vielä paljon elämää jäljellä
puita ja pari erottuvaa

250
00:17:43,050 --> 00:17:44,090
merkkejä. Oikein.

251
00:17:44,390 --> 00:17:48,410
Ajoneuvon laittaminen kalliolle
pitäisi olla suoraviivaista, jos löydämme

252
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
se.

253
00:17:51,850 --> 00:17:56,910
Myös kadonneilla henkilöillä on viisi ratkaisematta
tapauksia sieltä, joista kolme

254
00:17:56,910 --> 00:18:00,090
ovat naisia, vain yksi tältä alueelta
heidän läheisen ikänsä.

255
00:18:02,050 --> 00:18:03,530
Hänen nimensä on Naomi Peterson.

256
00:18:11,690 --> 00:18:14,010
Hei. Tulostan nämä.

257
00:18:14,250 --> 00:18:16,090
Saat parempia kuvia 24 tunnissa.

258
00:18:16,410 --> 00:18:19,230
Mutta sinä sanoit, että asia on kiireellinen ja se on
parannus.

259
00:18:19,730 --> 00:18:23,130
Kysyin, oliko hänen alaosassaan arpia
vasen sääri.

260
00:18:23,990 --> 00:18:25,350
Tohtori Wedderburn tarkisti.

261
00:18:25,610 --> 00:18:28,670
Se on merkitty kadonneiden henkilöiden tiedostoon
erotusmerkkinä. Hänellä oli a

262
00:18:28,670 --> 00:18:30,590
rusketuksensa yhdistemurtuma. Oikein.

263
00:18:33,750 --> 00:18:36,030
Seitsemän senttimetrin arpi.

264
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Kirurginen sulkeminen.

265
00:18:38,630 --> 00:18:39,630
Kiitos, Anjali.

266
00:18:40,270 --> 00:18:42,070
En halunnut viedä tätä perheelle
olematta varma.

267
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
Oikein.

268
00:18:45,150 --> 00:18:47,090
Vaikuttaa positiiviselta ajatukselta Naomista
Peterson.

269
00:18:47,670 --> 00:18:48,670
Joo.

270
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
No niin.

271
00:18:54,290 --> 00:18:55,470
Sinun vuorosi ajaa limusiinia.

272
00:18:55,830 --> 00:18:57,110
Oi, kuin oikea etsivä.

273
00:18:57,570 --> 00:18:58,570
Hieno.

274
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
Ne ovat niin kauheita.

275
00:19:36,300 --> 00:19:37,340
Köyhä siskoni.

276
00:19:38,420 --> 00:19:41,540
Olen todella pahoillani, että kysyn tätä, mutta kysytkö sinä
onko sinulla kuvia Naomista?

277
00:19:42,480 --> 00:19:43,740
Kyllä, teemme.

278
00:19:50,220 --> 00:19:56,360
Öh... Minä, Naomi ja Jolene.

279
00:19:56,740 --> 00:20:01,280
Tapasimme kaikki seurakunnan kirkossa
varainkeruu.

280
00:20:05,550 --> 00:20:06,650
Äiti veti minut mukaansa.

281
00:20:07,030 --> 00:20:08,630
Hän on melkoinen matchmaker.

282
00:20:12,290 --> 00:20:13,930
Hän oli niin komea.

283
00:20:17,470 --> 00:20:19,350
Täydellinen siskolleni.

284
00:20:30,990 --> 00:20:33,410
Hän oli 29-vuotias, kun hän katosi.

285
00:20:34,890 --> 00:20:40,830
Ja selventääkseni, hän oli vaimosi,
ja nyt te kaksi olette naimisissa, ja

286
00:20:40,830 --> 00:20:42,730
oletko hänen kaksoissiskonsa?

287
00:20:43,390 --> 00:20:45,230
Katsos, se oli yhdeksän vuotta myöhemmin.

288
00:20:46,110 --> 00:20:49,250
Naomi oli julistanut laillisesti kuolleeksi
sitten.

289
00:20:51,050 --> 00:20:52,310
Kehon puuttuessa.

290
00:20:53,630 --> 00:20:56,870
Geraldine was a great comfort to both
minä ja äitini.

291
00:20:58,370 --> 00:20:59,470
Heistä tuli hyvin läheisiä.

292
00:20:59,830 --> 00:21:01,330
And this was her last known address?

293
00:21:03,230 --> 00:21:04,290
Kyllä, me asuimme täällä.

294
00:21:05,320 --> 00:21:10,200
I never moved after she disappeared.
It's close to the lake and my practice.

295
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
Olen paikallinen eläinlääkäri.

296
00:21:12,660 --> 00:21:14,220
And your practice is a walk away?

297
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Ei, minä ajan.

298
00:21:16,880 --> 00:21:17,920
Millainen auto?

299
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
Audi.

300
00:21:21,020 --> 00:21:23,320
So do you have any idea who did this?

301
00:21:25,780 --> 00:21:27,380
We'll find out, Mrs. Peterson.

302
00:21:27,660 --> 00:21:28,419
Kiitos.

303
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Älä huoli.

304
00:21:31,980 --> 00:21:33,640
Anteeksi. Anteeksi.

305
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
Minun todella pitäisi.

306
00:21:36,330 --> 00:21:37,990
Hän on hyvin järkyttynyt.

307
00:21:38,230 --> 00:21:39,149
Tietenkin.

308
00:21:39,150 --> 00:21:43,450
Herra Peterson, se olisi erittäin hyödyllistä
meille, jos voisimme saada tunteen

309
00:21:43,450 --> 00:21:46,090
paikka, jossa Naomi asui. Meillä ei ole
lupa, mutta jos et välitä meistä

310
00:21:46,090 --> 00:21:48,010
katsellen ympärilleen... Kyllä, kyllä, juuri sitä
sinun täytyy tehdä.

311
00:21:48,330 --> 00:21:50,070
Annatko meille luvan tehdä niin?

312
00:21:51,370 --> 00:21:52,370
Kyllä.

313
00:21:58,230 --> 00:21:59,230
Anaisin vetäminen.

314
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
Joo, poimin muutaman puun.

315
00:22:01,790 --> 00:22:03,290
Meidän on etsittävä aukkoa valkoisesta
tavaroita.

316
00:22:03,590 --> 00:22:04,840
Oikein. Haluatko katsastaa autotallin?

317
00:22:05,240 --> 00:22:06,079
Mitä se on sisällä?

318
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
Ei, ei.

319
00:22:54,380 --> 00:22:57,700
Hitsauslaite. Oh, se on sitä varten
vene ja traileri. Aina on

320
00:22:57,700 --> 00:22:59,440
jotain tekemistä. kuvittelen.

321
00:23:00,180 --> 00:23:01,380
Itselläni ei ole koskaan ollut venettä.

322
00:23:01,700 --> 00:23:05,540
Kiitos, Sue. Me pidämme sinut
päivitetään uusilla tapahtumilla.

323
00:23:05,980 --> 00:23:09,680
Kyllä, ja sillä välin, haittaisitko
koota listaa Naomista

324
00:23:09,680 --> 00:23:12,000
ystäviä ja tuttuja ympäri maailmaa
kun hän katosi?

325
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
Kunnossa.

326
00:23:14,460 --> 00:23:15,840
Kyllä, yritän.

327
00:23:16,100 --> 00:23:17,039
Hienoa, kiitos.

328
00:23:17,040 --> 00:23:19,920
Ja lykkää kalastusmatkaasi a
pari päivää. Meidän täytyy olla mukana

329
00:23:19,920 --> 00:23:21,260
kosketa. Tietenkin.

330
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
Mitä luulet?

331
00:23:25,990 --> 00:23:29,910
Taritaifinwa? Joo. Katso mitä synnytyksiä ja
kuolemankirjoitukset voivat kertoa meille Naomista.

332
00:23:38,370 --> 00:23:43,830
Joten Donald pyysi häntä julistamaan
laillisesti kuollut tasan seitsemän vuoden kuluttua

333
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
hänen katoamispäivänsä.

334
00:23:45,230 --> 00:23:46,870
Se on kuin vähimmäisaika.

335
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Haluaa jatkaa eteenpäin.

336
00:23:48,330 --> 00:23:52,270
Hän oli vieläkin halukkaampi huomauttamaan niistä
avioitui yhdeksän vuotta Naomin jälkeen

337
00:23:52,270 --> 00:23:53,270
katoaminen.

338
00:23:53,500 --> 00:23:55,800
Yhdeksän saa sen näyttämään kunnioitettavammalta, minä
oletetaan.

339
00:23:56,140 --> 00:23:57,220
En tiedä.

340
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
Se on niin outoa.

341
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
Naimisiin siskon kanssa.

342
00:23:59,600 --> 00:24:01,260
Joo, sitä kutsutaan liittoliittoksi.

343
00:24:04,720 --> 00:24:06,660
No, Donald on eläinlääkäri.

344
00:24:07,080 --> 00:24:09,300
Hän olisi enemmän kuin kykenevä
ruumiin pilkkominen.

345
00:24:09,600 --> 00:24:12,620
Joo, hän ei omista nuorta, mutta hän
voisi ehdottomasti palkata sellaisen. Jos hän teki,

346
00:24:12,960 --> 00:24:14,940
olemme melko varmoja, että se on Toyota myöhässä
malli.

347
00:24:15,400 --> 00:24:17,620
No, renkaat auttavat
sen kanssa lopulta.

348
00:24:18,680 --> 00:24:21,660
Ja... Olemme hankkineet avioliiton
todistus Donaldille ja Naomille.

349
00:24:21,960 --> 00:24:24,580
Osoite on eri kuin hän
sanoi, että hän on aina asunut.

350
00:24:25,060 --> 00:24:27,840
Simon yrittää löytää sen
todistajat vihkitodistuksessa,

351
00:24:28,080 --> 00:24:29,980
katso, mitä he voivat kertoa meille
onnellinen pariskunta.

352
00:24:30,320 --> 00:24:31,600
Käymme katsomassa vanhaa osoitetta.

353
00:25:18,720 --> 00:25:22,620
Mukava. Anteeksi häiriö, tohtori Mertens.
Tarvitsen palveluksen.

354
00:25:23,220 --> 00:25:28,840
No, viimeksi kun tarvitsit palveluksen,
se oli laitonta tutkintaa varten

355
00:25:28,840 --> 00:25:32,520
johtit, minkä uskon
olet hiljattain jäänyt alas.

356
00:25:32,880 --> 00:25:38,100
Kyllä, minut pakotettiin kuuden viikon lomalle
ja osallistua neuvolaan, mutta se oli noin

357
00:25:38,100 --> 00:25:39,100
Maya Stauntonin kuolema.

358
00:25:39,500 --> 00:25:40,640
Ei mitään muuta.

359
00:25:41,400 --> 00:25:43,980
Mikä tuo sinut tänne tällä kertaa?

360
00:25:44,260 --> 00:25:46,380
Olet tehnyt palveluksen perheelleni
ennen.

361
00:25:47,100 --> 00:25:48,300
Ehkä vääristä syistä.

362
00:25:49,700 --> 00:25:52,200
Toivon, että saatat olla valmis tekemään
yksi nyt minulle.

363
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
Oikeille.

364
00:26:18,610 --> 00:26:19,610
Voi suloinen.

365
00:26:20,790 --> 00:26:22,630
Harmi, että se on hieman budjettini ulkopuolella.

366
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
Mikä budjetti?

367
00:26:24,350 --> 00:26:27,770
No, on aika aloittaa
harkitsemaan budjetin sovittamista.

368
00:26:28,090 --> 00:26:30,490
Tulee aika, jolloin jokaisen miehen elämä...
Odota hetki.

369
00:26:30,850 --> 00:26:32,810
Milloin tämä vaihteenvaihto tapahtui?

370
00:26:33,670 --> 00:26:35,050
Ei, se ei ole vaihteenvaihto.

371
00:26:35,410 --> 00:26:37,530
No, en tiedä. Tämä paikka ei ole
oikein.

372
00:26:38,090 --> 00:26:39,150
Ei aitaa.

373
00:26:39,530 --> 00:26:41,730
Jos haluat asettua, tarvitset a
aita.

374
00:26:42,010 --> 00:26:43,010
Upseerit.

375
00:26:44,530 --> 00:26:46,630
Namaste. Kuinka voin auttaa?

376
00:26:49,370 --> 00:26:51,250
Se on testamentti Suojelijalle.

377
00:26:52,430 --> 00:26:53,430
Se on me.

378
00:26:53,550 --> 00:26:56,390
Kestävälle viljelyjärjestelmälle menneisyydessä
George Road.

379
00:26:56,850 --> 00:26:58,930
Marion on ollut ulkona monta kertaa, rakkaat
tekemämme työ.

380
00:26:59,170 --> 00:27:01,510
Totta, ja Marion on Donald Petersonin
äiti.

381
00:27:01,810 --> 00:27:02,810
Eläinlääkäri kyllä.

382
00:27:03,490 --> 00:27:07,110
Hän itse asiassa lahjoitti meille talon a
pari viikkoa sitten joidenkin kanssa

383
00:27:07,110 --> 00:27:09,270
sisällön, ja korjaamme kaiken
ylös.

384
00:27:09,650 --> 00:27:12,930
Tiedätkö, mitä korkeampi myyntihinta, sitä
enemmän voimme tehdä huoltajuudessamme

385
00:27:12,930 --> 00:27:13,609
planeetta.

386
00:27:13,610 --> 00:27:14,610
Aivan, veli.

387
00:27:14,870 --> 00:27:16,430
Totta, Marion on kuollut.

388
00:27:16,650 --> 00:27:19,080
Voi. Ei, ei, ei. Hän ei ole kuollut.

389
00:27:19,400 --> 00:27:21,040
Hän osti yksikön Carindalesta.

390
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
Seniorien huvilat. Joo.

391
00:27:23,240 --> 00:27:24,640
Jätti meiltä talon ja muutti sinne.

392
00:27:25,380 --> 00:27:28,280
Sanoi haluavansa tehdä yhden hyvän teon
ennen kuin hän löi puukengänsä.

393
00:27:28,640 --> 00:27:29,800
Hän on vähän hahmo, Marianne.

394
00:27:30,000 --> 00:27:33,600
Niin, ja miten Donald ja hänen vaimonsa
pidätkö siitä, että saisit talon?

395
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
Ne ovat olleet todella mahtavia.

396
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
Todella hyödyllinen.

397
00:27:35,960 --> 00:27:39,380
Tiedätkö, ne ovat melko mukavia
he eivät juuri tarvitse rahaa.

398
00:27:39,980 --> 00:27:43,140
He ovat siirtäneet kaikki vanhat huonekalut pois
jotta voimme muotoilla paikan sellaisena kuin se on

399
00:27:43,140 --> 00:27:45,180
TV. Ei haittaa, jos tarkistamme
paikka?

400
00:27:45,520 --> 00:27:46,600
Varma. Mene eteenpäin.

401
00:27:50,840 --> 00:27:53,000
Haittaako sinua, jos kysyn, mikä tämä on
noin?

402
00:27:54,640 --> 00:27:55,780
Kyseessä on murhatutkinta.

403
00:27:56,380 --> 00:27:57,380
Voi.

404
00:27:57,500 --> 00:27:58,780
No, okei. Joo.

405
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
Odota pois.

406
00:28:00,800 --> 00:28:02,520
Käsittelemme tarjoukset etukäteen
huutokauppa.

407
00:28:02,780 --> 00:28:05,480
No, lyö aita, niin minä teen
tee sinulle tarjous.

408
00:28:06,260 --> 00:28:07,600
Hei, kuka omistaa sen?

409
00:28:09,040 --> 00:28:10,040
Voi.

410
00:28:10,700 --> 00:28:14,980
Tiedätkö, en ole varma. En tehnyt
järjestää sen, mutta voin pyytää.

411
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
Makea. Joo kiitos.

412
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
Hieno nouto lopussa.

413
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Hei,

414
00:28:26,360 --> 00:28:29,760
Simon, jos et ole tunnistanut niitä
häävieraat vielä, saatat haluta

415
00:28:29,760 --> 00:28:31,540
kokeile Donald Petersonin äitiä Marionia.

416
00:28:32,280 --> 00:28:33,340
Tämä on hänen talonsa.

417
00:28:33,560 --> 00:28:36,920
Hän asuu nykyään eläkeläiskylässä
nimeltään Carindale.

418
00:28:39,840 --> 00:28:42,760
Minulla on tunne, että tulen katumaan
tämä.

419
00:28:44,520 --> 00:28:45,720
Miksi valokopiot?

420
00:28:46,840 --> 00:28:48,440
Minun ei pitäisi olla siinä.

421
00:28:48,900 --> 00:28:50,140
Se ei ole minun tutkimukseni.

422
00:28:51,159 --> 00:28:54,040
Tämä ei koske vain Maya Stauntonia
se?

423
00:28:55,560 --> 00:28:57,000
Kyse on Mayasta.

424
00:28:58,080 --> 00:29:02,060
Mutta joskus kun ratkaiset yhden asian,
saat vastauksia toisesta.

425
00:29:02,380 --> 00:29:06,780
Tiedän kuka tappoi siskoni. Mitä minä
en tiedä, minun on tiedettävä miksi.

426
00:29:07,200 --> 00:29:09,600
Ja olen varma, että vastaukset ovat täällä
jonnekin.

427
00:29:12,660 --> 00:29:15,260
Pyydän vain näkemyksiäsi,
Lääkäri.

428
00:29:15,860 --> 00:29:16,860
Lääkäri.

429
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
Eläkkeellä.

430
00:29:21,740 --> 00:29:24,160
Voitko jättää ne minulle muutamaksi ajaksi
päivää?

431
00:29:24,640 --> 00:29:26,580
Kyllä, kyllä, minulla on kopiot.

432
00:29:26,940 --> 00:29:28,140
Olen varma, että teet.

433
00:29:33,820 --> 00:29:34,980
Jumalan odotushuone.

434
00:29:36,800 --> 00:29:38,000
Sitä tämä on.

435
00:29:38,200 --> 00:29:40,480
Se on kuitenkin aika hieno asetelma,
Rouva Pearson.

436
00:29:41,000 --> 00:29:42,500
Mukava. Tylsä.

437
00:29:44,100 --> 00:29:45,160
Ernest Oldies.

438
00:29:45,600 --> 00:29:47,180
Silta ja virkkaus.

439
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
Ah.

440
00:29:50,860 --> 00:29:52,240
Mitä nopeammin kuolen, sen parempi.

441
00:29:58,740 --> 00:30:00,980
Niveltulehdus tekee ihmeitä.

442
00:30:03,280 --> 00:30:05,180
Joten jatka sitten. Mistä tässä on kyse?

443
00:30:06,760 --> 00:30:08,800
Poikasi edellinen vaimo.

444
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
Naomi?

445
00:30:11,420 --> 00:30:13,120
Hän katosi vuosia sitten.

446
00:30:14,360 --> 00:30:16,980
Poistui tai murhattiin, kaiken tiedämme.

447
00:30:17,390 --> 00:30:18,410
En olisi yllättynyt.

448
00:30:18,630 --> 00:30:20,210
Olisin voinut murhata hänet itse
joskus.

449
00:30:21,870 --> 00:30:22,870
Hän oli vaikea.

450
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
Mahdotonta.

451
00:30:25,230 --> 00:30:27,290
Donald pääsi eroon hänestä, jos kysyt
minä.

452
00:30:32,670 --> 00:30:33,670
Onko tuo miehesi?

453
00:30:35,010 --> 00:30:36,430
Larry? Kyllä.

454
00:30:37,630 --> 00:30:40,830
Voi, se on hän uurnassa, vieressä
valokuva Revanin kanssa.

455
00:30:41,970 --> 00:30:44,830
Hän kuoli pari vuotta Naomin jälkeen
lähti pois.

456
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
Kuinka hän meni ohi, jos et välitä minusta
kysyä?

457
00:30:47,940 --> 00:30:48,899
Sydänkohtaus.

458
00:30:48,900 --> 00:30:49,900
Jumala rakastaa häntä.

459
00:30:50,960 --> 00:30:52,480
Ja nyt olet antanut kaikkesi
Riven.

460
00:30:52,780 --> 00:30:54,440
Ei, hänen yhteisölleen.

461
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Vartijat.

462
00:30:56,420 --> 00:31:01,320
Riven sanoo: Jumala voi hyvin pelastaa sielumme,
mutta meidän tehtävämme on pelastaa planeetta.

463
00:31:02,040 --> 00:31:07,020
No, luovuin Jumalasta kauan sitten,
joten planeetta tuntui paremmalta vedolta.

464
00:31:08,200 --> 00:31:10,920
Kuinka kauan olet ollut mukana kokonaisuudessa
kestävyys asia?

465
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
Kerron sinulle mitä.

466
00:31:15,920 --> 00:31:20,040
Vastaan kysymyksiisi, kun olen saanut
kuppi, ja sinä vastasit minun,

467
00:31:20,160 --> 00:31:21,860
mikä on, mistä tässä on kyse?

468
00:31:33,920 --> 00:31:35,140
No, siinä olet.

469
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Hei pomo.

470
00:31:37,240 --> 00:31:40,600
Olen soittanut sinulle, jättänyt viestejä,
ei vastausta.

471
00:31:41,100 --> 00:31:42,920
Voi, olin luultavasti kantaman ulkopuolella.

472
00:31:43,260 --> 00:31:44,260
Haluatko kupin?

473
00:31:44,400 --> 00:31:46,500
Ei, ei, ei. Minulla on kaikki hyvin. Kuinka voit?

474
00:31:46,740 --> 00:31:47,740
Olen kunnossa.

475
00:31:48,520 --> 00:31:50,020
Olen voinut hyvin viikkoja.

476
00:31:50,300 --> 00:31:52,520
Joo. Neuvojasi sanoi, että näytät
paremmin.

477
00:31:52,780 --> 00:31:53,780
Varsinkin äskettäin.

478
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
Kunnossa.

479
00:31:56,940 --> 00:32:01,560
Joten... Joten, olemme päättäneet, että olet
kelpaa palaamaan tehtäviin.

480
00:32:02,840 --> 00:32:04,760
Kunnossa. Kiitos.

481
00:32:05,040 --> 00:32:06,480
Mutta Meyer Stauntonin tapaus.

482
00:32:07,080 --> 00:32:08,740
Samat säännöt sinulle kuin kaikille muillekin.

483
00:32:09,100 --> 00:32:11,480
Jätämme sen Kincaidille. Selkeä? Selkeä.

484
00:32:23,340 --> 00:32:25,360
Kyllä, he näyttävät jättäneen toisen
pakastin.

485
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Mitä?

486
00:32:29,140 --> 00:32:30,900
Tyhjä. Kuten talo.

487
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
Kaukana.

488
00:32:33,580 --> 00:32:35,180
Et halua ilmestyä uudestaan, vai mitä?

489
00:32:35,380 --> 00:32:37,260
Joo, sinun täytyy todella saada kiinni
sitä, tiedätkö?

490
00:32:37,720 --> 00:32:38,760
Oh, sinä kerrot minulle.

491
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
Se on noloa.

492
00:32:41,440 --> 00:32:42,900
Yksi heikko kohtani, tiedätkö?

493
00:33:14,360 --> 00:33:15,560
Buzzy. Hei, mitä sinun tekee?

494
00:33:35,500 --> 00:33:36,500
Tarkista se.

495
00:33:37,160 --> 00:33:38,340
Malli ja sarjanumero.

496
00:33:42,310 --> 00:33:45,130
Okei, näyttää siltä, että löysimme paikkamme
pakastin tuli.

497
00:33:45,390 --> 00:33:51,390
Laita T-ballin joukkue taas liikkeelle ja...
Ei, ei, minulla on

498
00:33:51,390 --> 00:33:54,050
ihana keskustelu Marionin kanssa.

499
00:33:54,430 --> 00:33:57,990
Mutta jos voisit pitää minut ajan tasalla,
se olisi hienoa. Kiitos. Kiitos, Juana.

500
00:33:59,850 --> 00:34:00,850
Mikä pakastin?

501
00:34:02,350 --> 00:34:04,190
Sitä käytettiin rikoksessa.

502
00:34:07,110 --> 00:34:09,969
Löysimme sen edesmenneen aviomiehesi aidosta.

503
00:34:10,889 --> 00:34:15,270
Ei, hänellä ei ollut pakastinta vajassa
Viettikö hän paljon aikaa siellä?

504
00:34:15,330 --> 00:34:21,210
Niin, puuntyöstö ja vastaavat eivät koskaan
päästäkää kukaan sisään, mutta mikä rikos?

505
00:34:21,750 --> 00:34:27,510
Sanoit, että sitä käytettiin rikoksessa, jonka löysimme
Naomin ruumis siinä, rouva Peterson

506
00:34:27,510 --> 00:34:34,510
No, ehkä hän oli pilkkomassa

507
00:34:34,510 --> 00:34:35,750
enemmän kuin puuta siellä sitten

508
00:34:39,500 --> 00:34:40,639
Syö belgialainen keksi.

509
00:34:42,560 --> 00:34:44,520
Mistä päättelet, että hänet leikattiin?

510
00:34:44,760 --> 00:34:46,560
No, miten muuten laittaisit ruumiin a
pakastin?

511
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
Se on aika iso.

512
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
Joo.

513
00:34:49,900 --> 00:34:54,139
Larry ei olisi tappanut häntä,
vaikka hän ei pitänyt hänestä.

514
00:34:58,860 --> 00:35:00,800
Hieman pehmeä oli Larry.

515
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
Jumala rakastaa häntä.

516
00:35:02,460 --> 00:35:03,520
Miksi hän ei pitänyt hänestä?

517
00:35:04,100 --> 00:35:07,180
No, koska hän oli portto
Donald helvetin läpi.

518
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
Portto?

519
00:35:08,880 --> 00:35:09,859
Oliko se vähän rankkaa?

520
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
No, minä näin, mikä hän oli.

521
00:35:11,880 --> 00:35:13,560
Geraldine oli täydellinen hänelle.

522
00:35:14,120 --> 00:35:16,780
Mutta Naomi tiesi tarkalleen, mikä hän oli
tekemässä.

523
00:35:17,440 --> 00:35:18,700
Ja hän laskeutui hänelle.

524
00:35:20,460 --> 00:35:22,520
Larry ja minä olimme erittäin pettyneitä.

525
00:35:23,600 --> 00:35:24,660
Mutta se ei ollut pitkä.

526
00:35:25,440 --> 00:35:28,680
Alle kaksi vuotta ennen kuin hän aloitti
suhde Mikki Hiiren kanssa.

527
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
Mike Mossman.

528
00:35:31,000 --> 00:35:32,720
Kaikki kutsuivat häntä Mikki Hiireksi.

529
00:35:34,080 --> 00:35:37,320
Juoru oli, että Naomi...

530
00:35:37,580 --> 00:35:42,460
halusi suhteen olevan enemmän kuin vain a
heittää ja hän uhkasi kertoa

531
00:35:42,460 --> 00:35:47,720
hänen vaimonsa ehkä Mikki tappoi hänet vain
sulje hänet

532
00:35:47,720 --> 00:35:54,700
mike mossman oli se kyllä, hän on a
taksidermisti ja aivan selvästi

533
00:35:54,700 --> 00:36:01,700
hän ei vain täytä kissoja taksidermistiksi
oi hän puhuu

534
00:36:01,700 --> 00:36:06,560
vihdoin taksidermisti sisään
tekstisi kiinnitti huomioni

535
00:36:07,500 --> 00:36:11,340
Ja joka tapauksessa, näyttää siltä, että aion tehdä
palaa töihin, joten... Olet

536
00:36:11,340 --> 00:36:14,260
antaa itsesi olla utelias minun suhteeni
tapaus.

537
00:36:15,700 --> 00:36:16,700
Sinun tapauksesi.

538
00:36:16,740 --> 00:36:17,740
Selvä.

539
00:36:18,100 --> 00:36:21,340
Kyllä, jos olet onnekas, voisin
sano hyvä sana sinulle.

540
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
Ota sinut mukaan.

541
00:36:23,040 --> 00:36:25,320
Ah, en tajunnut puhuvani a:n kanssa
iso koira.

542
00:36:25,700 --> 00:36:29,900
Hei, minä lähden nyt Mikin luo.
Se on poissa tieltäsi. Haluat helpottaa

543
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
asioihin?

544
00:36:30,940 --> 00:36:32,160
Minulla on belgialaisia ​​keksejä.

545
00:37:01,940 --> 00:37:03,140
Etkö aio kiihdyttää taas?

546
00:37:04,180 --> 00:37:09,000
No, vain jos vedät fileen
veitsi tai banjo.

547
00:37:56,339 --> 00:37:59,140
Hei? Valvoa?

548
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
Hei?

549
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
Auttaako sinua? Jeesus!

550
00:38:35,540 --> 00:38:37,640
Hei? Valvoa?

551
00:38:38,100 --> 00:38:40,700
Etsimme Mickey Mossmania.

552
00:38:53,060 --> 00:38:58,560
Miksi ihmeessä kysyt minulta
Naomista?

553
00:38:59,190 --> 00:39:03,190
Hei, Aaron, katso, ole hyödyllinen.
Mene selvittämään rouva Bassettin teline

554
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
fretti.

555
00:39:05,130 --> 00:39:07,550
Oletteko idiootteja, jotka tuotte esille tuota hölynpölyä
poikani edessä?

556
00:39:08,210 --> 00:39:12,070
Mitä hölynpölyä se olisi? The
hölynpölyä, että tuo vanha noita Marion

557
00:39:12,070 --> 00:39:14,550
luulin, että minulla oli suhde hänen kanssaan
miniä. Olitko sinä?

558
00:39:15,690 --> 00:39:16,690
Ei

559
00:39:19,410 --> 00:39:22,390
Hän etsi vähän
outoa raitojen väärällä puolella,

560
00:39:22,430 --> 00:39:23,430
mutta hän ei saanut sitä kanssani.

561
00:39:24,190 --> 00:39:28,510
Tyttököyhä jäi kiinni tuosta märästä tiskirätistä
Donald ja hänen kirkkoherransa

562
00:39:28,510 --> 00:39:29,510
verinen perhe.

563
00:39:30,210 --> 00:39:34,370
Luulen, että hän lopulta jätti hänet
ja hänen rahansa ja lähti. Hän ei

564
00:39:34,370 --> 00:39:35,029
ottaa pois.

565
00:39:35,030 --> 00:39:38,550
Hänet todennäköisesti tapettiin ja
paloiteltu perheen kodissa

566
00:39:38,550 --> 00:39:39,550
kun hän katosi.

567
00:39:47,820 --> 00:39:50,880
Jos aioin lyödä häntä, en tekisi
tekisi sen juuri Marionin talossa

568
00:39:50,880 --> 00:39:53,800
minä? Ja jos aiot pilkkoa hänet,
täällä olisi paljon helpompaa.

569
00:39:55,500 --> 00:39:57,120
Minulla ei ollut tätä paikkaa silloin.

570
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
Tein töitä kotoa käsin.

571
00:39:59,440 --> 00:40:00,440
Voisit tarkistaa sen.

572
00:40:17,000 --> 00:40:18,640
Tai ehkä Pollock.

573
00:40:19,180 --> 00:40:20,180
Tämä?

574
00:40:20,820 --> 00:40:21,820
Joo.

575
00:40:22,740 --> 00:40:26,120
Mielestäni sinun on käytettävä mustaa valoa
nämä.

576
00:40:26,540 --> 00:40:27,620
Kuten yökerhoissa.

577
00:40:27,820 --> 00:40:28,840
Yleinen väärinkäsitys.

578
00:40:29,500 --> 00:40:31,100
Parasta on ilman valoa ollenkaan.

579
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
Ahaa.

580
00:40:37,560 --> 00:40:38,800
Luminol ei valehtele.

581
00:40:39,640 --> 00:40:41,800
Jep, kaiken tämän ajan jälkeenkin, vai mitä?

582
00:40:42,380 --> 00:40:44,660
Sen on täytynyt olla paljon verta, vai mitä?

583
00:40:51,960 --> 00:40:55,240
Sanoisin, että tämä on sinun uhripaikkasi
purettiin ja varastoitiin.

584
00:40:56,240 --> 00:41:00,340
Mutta... Onko siellä missä hän meni naimisiin
ja...

585
00:41:00,340 --> 00:41:06,280
Okei. Ei, pysy auki. Olemme oikeassa
siellä. Odota vain.

586
00:41:06,840 --> 00:41:11,880
Joten, Sarge, se ute siellä, se oli
lainattu näille kavereille siivousta varten.

587
00:41:12,420 --> 00:41:14,080
Se kuuluu Donald Petersonille.

588
00:41:14,710 --> 00:41:16,170
Se on rekisteröity hänen yritykseensä.

589
00:41:16,990 --> 00:41:18,770
Oikein. Tarkistin renkaat.

590
00:41:19,070 --> 00:41:20,290
Todella uusi, ei kulumaa ollenkaan.

591
00:41:20,630 --> 00:41:22,410
Ja niin kutsuin pari rengasta
paikoissa.

592
00:41:23,430 --> 00:41:24,430
Sain osuman.

593
00:41:24,550 --> 00:41:27,530
Hän laittoi ensimmäisenä täysin uuden setin päälle
eilen aamulla.

594
00:41:28,490 --> 00:41:29,650
Ja se paranee vieläkin.

595
00:41:30,310 --> 00:41:32,170
He sanoivat, että renkaat olivat kunnossa
nick.

596
00:41:32,850 --> 00:41:33,910
Joten he pitivät ne.

597
00:41:36,050 --> 00:41:38,090
No, meidän on parasta mennä tarkistamaan se ennen
se sulkeutuu.

598
00:41:38,430 --> 00:41:39,550
Hyvin tehty. Varma.

599
00:41:42,410 --> 00:41:44,150
Hän sanoisi, että näetkö tämän harjanteen leikkauksen varrella?

600
00:41:45,090 --> 00:41:49,270
Se vastaa kulutuspinnan sisennystä
täällä renkaassa, jonka yli hän ajoi

601
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
jotain terävää.

602
00:41:50,990 --> 00:41:52,130
Ah, rengas.

603
00:41:52,670 --> 00:41:53,670
Hyvin tehty, Jared.

604
00:41:53,990 --> 00:41:57,310
Syö belgialainen keksi Marianilta
Peterson, uhrin anoppi.

605
00:41:57,830 --> 00:41:59,210
Suosikkini, nam.

606
00:41:59,710 --> 00:42:01,070
Joten, onko meillä ottelu?

607
00:42:01,330 --> 00:42:03,550
Joo, se on ehdottomasti nuoriso
heitti pakastin pois.

608
00:42:04,050 --> 00:42:07,970
Pitäisikö meidän sitten hakea Donald? Ei, me
tiedämme, että se oli ajoneuvo, mutta emme tiedä

609
00:42:07,970 --> 00:42:09,470
tiedä kuka sitä vielä ajoi. Mutta...

610
00:42:09,960 --> 00:42:13,460
Hän meni vaihtamaan renkaat, mikä
ei tarvinnut vaihtaa, joten...

611
00:42:13,460 --> 00:42:17,220
Olosuhteet. Se ei silti todista sitä
hän heitti pakastin pois tai tappoi Naomin.

612
00:42:17,700 --> 00:42:19,060
Voi Belgia.

613
00:42:19,320 --> 00:42:23,840
Keksit. Meillä on viisi mahdollista
epäillyt, pomo. Toistaiseksi herra ja rouva

614
00:42:23,840 --> 00:42:28,700
Peterson. Mike Mossman. Hän oli verinen
nopeasti kiistää suhteensa Naomiin ja

615
00:42:28,700 --> 00:42:31,900
oli erittäin kiinnostunut varmistamaan, ettei hänen poikansa tehnyt niin
kuule loput keskustelustamme.

616
00:42:32,300 --> 00:42:35,360
Luulen, että se aiheutti perheriidan
aikoinaan ja nyt hän valehtelee

617
00:42:35,360 --> 00:42:37,340
se. Ketkä ovat siis kaksi muuta?

618
00:42:37,780 --> 00:42:39,220
Larry ja... Larry on kuollut.

619
00:42:39,790 --> 00:42:43,550
Ei, kun Naomi katosi, hän ei ollut.
Hänen sydänkohtauksensa oli kaksi vuotta myöhemmin.

620
00:42:43,790 --> 00:42:47,450
Niin Sarge, niin Darry ja... Hänen vaimonsa,
Marion.

621
00:42:47,890 --> 00:42:49,190
Hän sanoi, että he kaikki vihasivat häntä.

622
00:42:49,650 --> 00:42:52,390
Kyllä. Mitäs nyt sitten?

623
00:42:52,950 --> 00:42:54,170
Puhutko muuttajien kanssa?

624
00:42:54,410 --> 00:42:58,010
Tein juuri. Ja he eivät liikuttaneet yhtään
pakastimet pois sieltä, joten... Ensin

625
00:42:58,010 --> 00:43:00,110
huomenna, nostamme lämpöä.

626
00:43:54,990 --> 00:43:57,370
No, kyllä, kuusi viikkoa on kulunut, mutta minä
ei sanoisi mitään edistystä.

627
00:43:57,910 --> 00:44:00,030
Seuraamme useita linjoja
tiedustelu.

628
00:44:00,350 --> 00:44:04,330
Uskomme myös, että vangitseminen
uhrin aviomies Luke Staunton

629
00:44:04,330 --> 00:44:08,010
riippumattomat huumemaksut voivat hyvinkin olla
liittyvät Maya Stauntonin kuolemaan.

630
00:44:10,390 --> 00:44:11,390
Mallory Residence?

631
00:44:11,550 --> 00:44:15,150
Kylie, anteeksi, etten selvinnyt
tänään. Yritän huomenna uudestaan.

632
00:44:15,470 --> 00:44:16,750
Ah, ei hätää.

633
00:44:17,150 --> 00:44:19,910
Olen joka tapauksessa ollut tasainen, kiitos
kaikki viittauksesi.

634
00:44:20,310 --> 00:44:23,050
Silitän tällä hetkellä pomosi
lakanat.

635
00:44:23,350 --> 00:44:24,350
Hänen lakanat?

636
00:44:24,880 --> 00:44:26,180
Kuka tekee niin? Minulle.

637
00:44:26,420 --> 00:44:27,420
Hänelle.

638
00:44:28,100 --> 00:44:29,580
Kyllä, luulet tuntevasi ihmisiä.

639
00:44:30,300 --> 00:44:32,860
Robbiella oli tapana saada minut silittämään housujaan,
helvetin outo.

640
00:44:33,520 --> 00:44:34,960
Hän soitti minulle tänään.

641
00:44:35,760 --> 00:44:39,680
Ja? Kyllä, hän on hämmentynyt takaisin Oziin
ehdollisen tuomion jälkeen.

642
00:44:41,240 --> 00:44:43,120
No, se on hyvä, eikö?

643
00:44:43,400 --> 00:44:44,400
Voi vittu, joo.

644
00:44:44,620 --> 00:44:45,620
Hyvää eroa.

645
00:44:45,920 --> 00:44:50,120
Okei. Viileä. No, yritän uudelleen
huomenna.

646
00:44:50,500 --> 00:44:52,960
Kunnossa. Yö. Ai hei...

647
00:44:53,440 --> 00:45:00,340
Minä vain, öh, kiitos, sinä

648
00:45:00,340 --> 00:45:02,440
tiedä, kaikkeen.

649
00:45:02,820 --> 00:45:06,200
Minä, em, minä vain... Olet tervetullut.

650
00:45:07,480 --> 00:45:08,480
Okei, ota kiinni.

651
00:45:14,920 --> 00:45:18,860
Joten jos yleisöllä on enemmän
tiedot, ota meihin yhteyttä kautta

652
00:45:18,860 --> 00:45:21,440
poliisin verkkosivuilla tai numeroon 0800.

653
00:45:45,680 --> 00:45:46,680
Hei?

654
00:48:24,200 --> 00:48:25,300
Hänellä oli kiire.

655
00:48:25,580 --> 00:48:26,580
Lisää kävijöitä.

656
00:48:27,460 --> 00:48:31,400
Namaste. Tämä on etsivä Delaney.

657
00:48:32,020 --> 00:48:35,100
Ja tämä on Donald Petersonin auto, vai mitä?

658
00:48:35,420 --> 00:48:38,920
Kyllä. Ja ute, jonka hän juuri otti pois
sisään?

659
00:48:39,820 --> 00:48:43,240
Ai niin. Yksi tiimistämme lainasi sen
leikata joitakin juttuja kärkeen.

660
00:48:43,720 --> 00:48:45,720
Kerroin konstaablillesi eilen.

661
00:48:46,300 --> 00:48:47,480
Sinun Rivenisi?

662
00:48:47,740 --> 00:48:48,880
Mossman. Mossman?

663
00:48:49,600 --> 00:48:51,560
Liittyykö Michael Mossmaniin?

664
00:48:51,900 --> 00:48:53,600
Mikki, taksidermisti?

665
00:48:54,589 --> 00:48:56,010
Joo. Joo, joo, hän on setäni.

666
00:48:57,330 --> 00:48:59,770
Petojen tappaja ja lihan syöjä, niin
emme ole niin läheisiä.

667
00:49:00,790 --> 00:49:02,390
Mutta siitäkö sinä halusit puhua
minusta?

668
00:49:03,350 --> 00:49:04,690
Onko jossain missä voimme keskustella?

669
00:49:05,410 --> 00:49:07,770
No, testamentti oli täydellinen yllätys.

670
00:49:08,270 --> 00:49:11,330
Tiedätkö, perheeni ja Marion eivät
aina päälle.

671
00:49:11,730 --> 00:49:14,090
Hänellä oli kuitenkin minulle pehmeä kohta
lapsesta asti.

672
00:49:14,870 --> 00:49:16,350
Käytiin joskus kalassa Larryn kanssa.

673
00:49:17,290 --> 00:49:20,270
Silloin ei ollut painetta
testamentteja? Ei

674
00:49:20,930 --> 00:49:22,130
Pakko? Ei

675
00:49:23,020 --> 00:49:24,180
Lahja oli hänen ideansa.

676
00:49:24,980 --> 00:49:28,240
Voin näyttää sinulle kirjeenvaihtomme, jos
pidät. Joo, siitä olisi hyötyä. Mukava.

677
00:49:28,520 --> 00:49:34,080
Kunnossa. No, meidän pitäisi jatkaa sitä.
Oi, minulla on muutamia kysymyksiä sinusta

678
00:49:34,080 --> 00:49:35,160
perhe, jos se sopii.

679
00:49:36,260 --> 00:49:37,420
Se riippuu kysymyksistä.

680
00:49:37,780 --> 00:49:41,820
No, kuten useimmat perheet, vai mitä? Sinä avaat
kaappi, luurangot putoavat.

681
00:49:42,240 --> 00:49:43,340
Onko setäsi Mike yksi heistä?

682
00:49:43,800 --> 00:49:46,760
Joo. Kyllä, Mike voi olla kiistanalainen.

683
00:49:48,240 --> 00:49:50,320
Minulla on jonkin verran...

684
00:49:50,600 --> 00:49:54,540
koskettava kysymys siitä, mitä oli tarkoitus
olla suhde naomi petersonin kanssa

685
00:49:54,540 --> 00:50:00,720
vuosia sitten hän kielsi sen
kyllä hän on myös valehtelija

686
00:50:00,720 --> 00:50:07,320
tämä on peterson hyvää huomenta

687
00:50:07,320 --> 00:50:13,220
sinulla ei ole uutisia, mutta meillä on
Muutama kysymys, mieheni on töissä

688
00:50:13,220 --> 00:50:17,240
pyytämäsi ystäväluettelossa
mutta jos sinulla on lisää kysyttävää

689
00:50:17,240 --> 00:50:21,420
naomi Haluaisin tavata myöhemmin
jonnekin. Ajatko sinäkin Utea?

690
00:50:21,960 --> 00:50:22,960
rouva Peterson?

691
00:50:23,040 --> 00:50:24,940
Jonka Donald unohti kertoa meille?

692
00:50:25,520 --> 00:50:28,660
Voi, en muista sinun kysyneen aiheesta a
työajoneuvo.

693
00:50:29,000 --> 00:50:32,140
Muistatko hänen vaihtaneen kaikki neljä
renkaat päällä aikaisin torstaiaamuna?

694
00:50:33,080 --> 00:50:36,300
Ei. No, renkaiden vaihto ei ollut
fiksuin teko.

695
00:50:36,920 --> 00:50:42,560
No, jos hän teki sen, niin ei. Mutta katso, minä
haluaisi todella olla puhumatta

696
00:50:42,560 --> 00:50:45,380
tämä muiden ihmisten edessä. Ja me
meillä on asioita, jotka tarvitsemme kiireellisesti

697
00:50:45,380 --> 00:50:47,800
käydä seurakunnassamme. Joten, siitä
tietysti...

698
00:50:48,080 --> 00:50:51,100
Olemme erittäin iloisia voidessamme vastata kysymyksiisi
kysymyksiä, mutta heidän on odotettava.

699
00:50:51,780 --> 00:50:52,780
Kiitos.

700
00:50:54,880 --> 00:50:57,200
Haluamme katsoa sitä
kirjeenvaihto mahdollisimman pian.

701
00:51:00,700 --> 00:51:01,700
Namaste.

702
00:51:18,350 --> 00:51:20,410
Pate de canard.

703
00:51:21,690 --> 00:51:22,970
Kokeilen sitä.

704
00:51:26,890 --> 00:51:29,990
Hei. Hei, olet ylös. Voit antaa
itsesi sisällä, tiedäthän.

705
00:51:30,690 --> 00:51:31,589
Ai niin.

706
00:51:31,590 --> 00:51:36,030
Joo, olen juuri matkalla
työtä.

707
00:51:36,390 --> 00:51:37,390
Mitä, oletko palannut töihin?

708
00:51:37,950 --> 00:51:39,270
Joo. Jep.

709
00:51:39,630 --> 00:51:43,850
Hei, tiedät sen ystävän, jonka olin
kertoo sinulle kuka etsii a

710
00:51:43,850 --> 00:51:47,190
siivooja? Hän vain ihmetteli, jos sinä
voisi aloittaa tänä aamuna, jos olet

711
00:51:47,190 --> 00:51:47,979
ilmainen.

712
00:51:47,980 --> 00:51:49,680
Oi, siistiä. Joo, joo, joo. Mahtava.

713
00:51:50,200 --> 00:51:55,520
Minulla ei ole ollut suihkua... Saatan
ole hieman haikea, joten jos vain annat minulle

714
00:51:55,520 --> 00:51:56,980
osoite, voin hypätä bussiin kymmenessä.

715
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
Tiedätkö mitä?

716
00:51:59,360 --> 00:52:01,000
Äidin auto on vain autotallissa.

717
00:52:01,520 --> 00:52:02,620
Voit yhtä hyvin käyttää sitä.

718
00:52:03,160 --> 00:52:05,180
Vakavasti? Onko sinulla kuljettajasi
lisenssi?

719
00:52:05,540 --> 00:52:06,540
Kyllä.

720
00:52:06,820 --> 00:52:08,940
Minulla on myös kuorma-auton ajokortti. Voi.

721
00:52:10,240 --> 00:52:11,240
Mukava.

722
00:52:12,280 --> 00:52:15,380
Okei, laitan sinulle osoitteen tekstiviestillä.

723
00:52:15,700 --> 00:52:16,700
Ei hätää.

724
00:52:17,200 --> 00:52:20,340
Hei, voinko itse asiassa pyytää palveluksen?

725
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
Mm-hmm.

726
00:52:21,680 --> 00:52:23,820
Etsin lahjaa ystävälle.

727
00:52:24,260 --> 00:52:27,740
Jos lähetän sinulle kuvan jostain,
voitko nähdä, voinko hankkia sen paikallisesti?

728
00:52:28,540 --> 00:52:29,540
Toki, ei ongelmia.

729
00:52:29,720 --> 00:52:34,600
Kiitos. Hei, mikä on canard?

730
00:52:35,300 --> 00:52:37,860
Ankka. Kyllä, ranskaa ankkaaksi.

731
00:52:38,980 --> 00:52:40,120
Otan vain hilloa.

732
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
Joo.

733
00:52:42,360 --> 00:52:43,360
Nähdään.

734
00:52:43,600 --> 00:52:44,600
Hei, Ruth.

735
00:53:09,200 --> 00:53:10,200
Anteeksi, etsivä.

736
00:53:10,420 --> 00:53:11,158
Olet palannut.

737
00:53:11,160 --> 00:53:14,360
Joo, näen, että saimme murhapakkauksen.

738
00:53:14,640 --> 00:53:15,920
Joo, joo, teemme sen nyt.

739
00:53:16,500 --> 00:53:17,580
Epäilty on vasemmalla keskellä.

740
00:53:17,840 --> 00:53:21,000
Joo, olen lukenut muistiinpanot, mutta voitko sinä
saada minut vauhtiin?

741
00:53:22,520 --> 00:53:24,440
Mitä, kerronko sinulle?

742
00:53:25,080 --> 00:53:27,420
Joo. Niin, joo.

743
00:53:28,160 --> 00:53:29,380
Joo, ehdottomasti, ei hätää.

744
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
Hienoa.

745
00:53:49,320 --> 00:53:53,180
Anteeksi, sanoin, että voimme puhua
tästä myöhemmin muualla.

746
00:53:53,440 --> 00:53:54,440
Tämä on myöhemmin.

747
00:53:54,460 --> 00:53:55,580
Ja muualla.

748
00:53:55,880 --> 00:53:59,340
Sinä loukkaat yksityisyyttämme osoitteessa a
erittäin vaikeaa aikaa. Olet tehnyt

749
00:53:59,340 --> 00:54:02,740
vihjauksia minusta vaimolleni? Olemme
tutkimassa murhaa, sir.

750
00:54:02,980 --> 00:54:06,380
Sinun utesi oli mukana. Muutit
siteet, eikö?

751
00:54:06,750 --> 00:54:08,450
Mitä haittaa, jos vaihdan renkaat
vai ei?

752
00:54:08,670 --> 00:54:11,310
Vanhat renkaat olivat täysin kunnossa.
Meillä on ne itse asiassa.

753
00:54:11,990 --> 00:54:15,750
Tiedämme pakastimen, joka sisältää sinun
ex-vaimon ruumis tuli isältäsi

754
00:54:15,750 --> 00:54:19,730
aita. Tiedämme myös, että se on otettu
siellä äskettäin keskiviikkoaamuna.

755
00:54:20,030 --> 00:54:21,030
Meillä on siitä kuvamateriaalia.

756
00:54:21,230 --> 00:54:23,410
Uten takana sama merkki kuin
sinun.

757
00:54:23,870 --> 00:54:27,510
Ja pois vaihtamasi renkaat sopivat yhteen
täydellisesti löydettyjen jälkien kanssa

758
00:54:27,510 --> 00:54:29,510
sen viereen, johon pakastin upotettiin
jokeen.

759
00:54:29,770 --> 00:54:32,470
Joten jos et ajanut pakastimeen
joki, kuka sitten teki?

760
00:54:33,770 --> 00:54:36,410
Voimme mennä alas asemalle ja
jatka tätä keskustelua tai voit

761
00:54:36,410 --> 00:54:38,210
vastaa kysymykseeni täällä. Ei täällä.

762
00:54:40,090 --> 00:54:41,090
Muualla.

763
00:54:48,650 --> 00:54:50,490
Emme tappaneet häntä, kulta.

764
00:54:50,810 --> 00:54:52,350
Mutta sinä siirsit pakastin.

765
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
Mikä oli suunnitelma?

766
00:54:54,490 --> 00:54:55,490
Upota se jokeen?

767
00:54:56,230 --> 00:54:58,270
No, luulimme, että se upposi lopullisesti.

768
00:54:59,370 --> 00:55:00,430
Ilmeisesti tiesit mitä siinä oli.

769
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
Miten?

770
00:55:03,890 --> 00:55:05,230
Mitä... Mitä tapahtui?

771
00:55:08,270 --> 00:55:13,290
Olimme järjestäneet huonekalut
otettiin pois ja päätimme ottaa sellaisen

772
00:55:13,290 --> 00:55:14,990
viimeinen katse nähdäksemme halusimmeko mitään.

773
00:55:15,450 --> 00:55:19,710
Donald oli aina utelias omastaan
isän vajaa, koska hän ei koskaan antanut

774
00:55:19,710 --> 00:55:20,710
mene sinne kukaan.

775
00:55:21,150 --> 00:55:23,590
Joten löysin avaimen.

776
00:55:24,490 --> 00:55:26,650
Otin kalastusvälineitä ja muutaman
puutarhatyökalut.

777
00:55:27,010 --> 00:55:28,050
Kuka avasi pakastimen?

778
00:55:31,390 --> 00:55:32,390
Teimme molemmat.

779
00:55:32,720 --> 00:55:38,780
Me... Ajattelimme, että voisi olla
joitain pilaantuvia tuotteita sisällä, joten me...

780
00:55:38,780 --> 00:55:42,700
Joo, avasimme sen ja... Jumala, rakas Jumala.

781
00:55:43,560 --> 00:55:44,740
Emme tienneet mitä tehdä.

782
00:55:46,220 --> 00:55:50,000
Tarkoitan kaiken spekuloinnin jälkeen, Naomi
katosi, ja sitten olimme naimisissa,

783
00:55:50,040 --> 00:55:51,660
Tarkoitan, miltä se näytti
kuten?

784
00:55:52,220 --> 00:55:53,198
Menimme paniikkiin.

785
00:55:53,200 --> 00:55:54,440
Kaksi kertaa sinun tapauksessasi.

786
00:55:54,920 --> 00:55:57,560
Tyhmä kiire vaihtamaan siteitä. of
tietysti he aikoivat selvittää.

787
00:56:00,000 --> 00:56:01,000
Mutta joo.

788
00:56:01,550 --> 00:56:02,550
Menimme paniikkiin.

789
00:56:03,190 --> 00:56:05,730
Ja päätimme päästä eroon siitä.

790
00:56:06,830 --> 00:56:07,830
hänestä?

791
00:56:08,670 --> 00:56:12,470
Veloitan teitä molempia
oikeudenkäytön estäminen ja peukalointi

792
00:56:12,470 --> 00:56:16,310
ihmisjäännösten kanssa. Sinun tulee raportoida
asemalle ensimmäinen asia huomenna

793
00:56:16,310 --> 00:56:17,310
viralliset lausunnot.

794
00:56:17,430 --> 00:56:18,490
Ota passi mukaan.

795
00:56:20,550 --> 00:56:22,250
Selvitämme kuka tappoi sisaresi.

796
00:56:23,010 --> 00:56:27,330
Joten jos sinulla on muuta kerrottavaa
meille, nyt olisi todella hyvä hetki

797
00:56:27,330 --> 00:56:28,330
puhua.

798
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
Nähdään aamulla.

799
00:56:36,740 --> 00:56:37,740
Älä myöhästy.

800
00:56:42,440 --> 00:56:44,840
Joten miksi emme ota niitä mukaan?

801
00:56:45,700 --> 00:56:46,700
He eivät ole menossa minnekään.

802
00:56:47,200 --> 00:56:49,660
Mutta hankin auton, jota pidän silmällä
katso, tekevätkö he jotain muuta

803
00:56:49,660 --> 00:56:50,660
tyhmä. Mukava.

804
00:56:50,900 --> 00:56:53,540
Joo, koko paniikkijono ei
lentää kanssani.

805
00:56:54,060 --> 00:56:58,040
Tiedätkö, he pitivät sitä tarpeeksi yhdessä
irrottaa henkilökilpi ja maalata a

806
00:56:58,040 --> 00:57:01,960
kallo ja ristissä olevat luut kannessa. joo,
ja hanki riippulukko, puhdista kaikki jäljet,

807
00:57:02,140 --> 00:57:03,140
hitsata happi.

808
00:57:04,040 --> 00:57:05,200
Aika käydä läpi mitä meillä on.

809
00:57:05,420 --> 00:57:07,220
Anaisin kanssa hän on palannut kannelle.

810
00:57:08,220 --> 00:57:10,240
Ai, joukkue on palannut? Joukkue on palannut.

811
00:57:10,800 --> 00:57:11,800
Joo?

812
00:57:13,680 --> 00:57:19,100
Joo, öh, joo, kuten edellä mainitsin,
me vain odotamme häntä

813
00:57:19,100 --> 00:57:25,760
uhri, Naomi Peterson, sulamaan
jotta tohtori Wedderburn voi suorittaa loppuun

814
00:57:25,760 --> 00:57:26,760
ruumiinavaus.

815
00:57:27,060 --> 00:57:28,500
Anais! Luojan kiitos.

816
00:57:32,009 --> 00:57:33,470
On todella hienoa saada sinut takaisin.

817
00:57:33,870 --> 00:57:35,130
On hienoa olla takaisin.

818
00:57:36,210 --> 00:57:38,650
Jared on juuri kertonut minulle, missä olemme
klo.

819
00:57:38,890 --> 00:57:41,450
Simon on pääosassa tässä. Olen vain
täällä auttamassa.

820
00:57:42,390 --> 00:57:46,390
Joten Simon, yksi ruumis, viisi epäiltyä ja a
rakkauskolmio.

821
00:57:47,010 --> 00:57:48,010
Onko päivityksiä?

822
00:57:48,350 --> 00:57:51,530
Oli varmaan aika surkea
tutkimusta silloin. A puuttuva

823
00:57:51,530 --> 00:57:54,510
henkilö ja ruumis on piilotettu
talon koko ajan.

824
00:57:54,950 --> 00:57:58,590
No, Donald ja Naomi olivat jo muuttaneet
taloon järven rannalla, kun hän

825
00:57:58,590 --> 00:57:59,590
kadonnut.

826
00:58:00,040 --> 00:58:01,520
Sama, jossa hän on ollut siitä lähtien.

827
00:58:02,000 --> 00:58:03,260
Kaksossiskon kanssa.

828
00:58:03,840 --> 00:58:04,840
Se on korkki.

829
00:58:05,040 --> 00:58:08,440
Sanoo, että hän pakkasi matkalaukun
suurin osa hänen vaatteistaan, koruistaan,

830
00:58:08,480 --> 00:58:11,680
hygieniatuotteet. Kaikki todisteet viittaavat siihen
hän pakenisi.

831
00:58:12,140 --> 00:58:13,600
Ehkä siksi, että hän suunnitteli.

832
00:58:14,060 --> 00:58:15,120
Mikki Hiiren kanssa.

833
00:58:15,540 --> 00:58:16,920
Jätä Donald Mikin takia, vai mitä?

834
00:58:17,760 --> 00:58:18,760
Se on hyvä.

835
00:58:19,580 --> 00:58:22,180
Cena Crimes lähetti kolme muuta kuvaa
aita.

836
00:58:22,460 --> 00:58:26,320
Tibor mielestä nämä palamisjäljet
lattia on saattanut tulla hitsauskipinöistä.

837
00:58:26,720 --> 00:58:28,380
Donald Peterson omistaa hitsauslaitteet.

838
00:58:28,840 --> 00:58:30,420
Mielenkiintoista tämäkin.

839
00:58:30,980 --> 00:58:32,240
Hieman Larryn puusorvausta.

840
00:58:32,500 --> 00:58:35,800
Heikkoja veren jälkiä ja mitä ne
luulisi olevan ihmisen hius.

841
00:58:36,120 --> 00:58:38,700
Se näyttää vähän murha-aseelta,
vaikka.

842
00:58:39,020 --> 00:58:40,060
No ei välttämättä.

843
00:58:40,540 --> 00:58:43,400
Tässä lukee, että se on kovaa puuta, joten se tulee olemaan
olla raskaampaa kuin miltä näyttää.

844
00:58:43,900 --> 00:58:46,060
Se on jo lähtenyt testattavaksi, mutta
minä kysyn.

845
00:58:46,640 --> 00:58:49,440
Tässä sanotaan, että se sijaitsi alla
työpöytä.

846
00:58:50,480 --> 00:58:51,940
Ei varsinaista yritystä peitellä sitä.

847
00:58:52,880 --> 00:58:55,000
Epäjärjestynyt, impulsiivinen, ehkä. joo,
ehkä.

848
00:58:56,120 --> 00:58:57,980
Okei, menen katsomaan kuinka Dr.
Witterburn tekee.

849
00:58:58,480 --> 00:58:59,880
Te... Petersonit?

850
00:59:00,180 --> 00:59:02,560
Ei, annamme heidän hautua hetken
vähän.

851
00:59:02,780 --> 00:59:04,200
Olette taustalla.

852
00:59:04,480 --> 00:59:07,540
Kaikki mitä Donaldista voi tietää
Petersonin vanhemmat.

853
00:59:08,280 --> 00:59:10,920
Larry saattaa olla kuollut, mutta hän on silti a
epäilty.

854
00:59:11,540 --> 00:59:14,380
Katso myös, mitä voit kaivaa Mikkiin
Mossman ja hänen veljenpoikansa Riven.

855
00:59:15,520 --> 00:59:16,780
Anais, haluat tulla kanssani
ruumishuone?

856
00:59:17,160 --> 00:59:19,040
Joo, tottakai. Olen lukenut muistiinpanosi.

857
00:59:20,040 --> 00:59:22,780
Jälkeenpäin en haluaisi tavata joitain
epäillyistäsi, jos se on kunnossa?

858
00:59:22,940 --> 00:59:23,940
Joo, tottakai.

859
00:59:31,690 --> 00:59:34,970
Pyysin hiukset murhasta
vertailuase, ja vetoni on

860
00:59:34,970 --> 00:59:38,390
siitä tulee ottelu. Kysyin jos hiukset
he löysivät punaisen, jossa oli vähän

861
00:59:38,390 --> 00:59:39,390
vaaleanruskea lähellä juurta.

862
00:59:39,910 --> 00:59:41,250
Regraph. Ja bingo.

863
00:59:41,510 --> 00:59:42,850
Sidotut hiukset, samat kuin tällä naisella.

864
00:59:43,250 --> 00:59:45,110
Joten näyttää siltä, että meillä on murha
ase siis.

865
00:59:46,030 --> 00:59:48,490
Kyllä, olisin halunnut saada a
katso sitä ennen kuin se lähetettiin pois.

866
00:59:48,730 --> 00:59:51,010
Paino, tunne, se auttaa, sinä
tietää.

867
00:59:51,810 --> 00:59:55,510
Onko vielä liian aikaista ruumiinavaukseen?
Hän ei ole kaukana, kauniisti heitetty ulos.

868
00:59:55,690 --> 00:59:57,130
Se on nopeampi kuin toivoimme, eikö, Anjali?

869
00:59:58,350 --> 01:00:00,550
Onko sinulla ideoita siitä, mitä käytettiin hänen leikkaamiseen
ylös?

870
01:00:00,890 --> 01:00:05,250
Erotusprofiili ehdottaa pitkää terää,
mutta raskas, kuin lihaleikkuri.

871
01:00:05,590 --> 01:00:09,250
Ja siihen ei tarvita sisäosia
määrittää syyn yksi osatekijä

872
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
kuolema.

873
01:00:10,390 --> 01:00:11,390
Anjali?

874
01:00:17,530 --> 01:00:18,810
Aika hyvin olet edellä, vai mitä?

875
01:00:20,090 --> 01:00:21,090
Kiitos, Anjali.

876
01:00:21,390 --> 01:00:22,610
Okei, näillä mennään.

877
01:00:22,890 --> 01:00:25,470
Siinä on merkittävä pystysuuntainen murtuma
täällä.

878
01:00:25,900 --> 01:00:29,960
Ja päänahan halkeama, se on a
yhden, erittäin voimakkaan iskun seurauksena,

879
01:00:30,060 --> 01:00:32,580
kuten... Voi, kaada tämä nukke,
kiitos, Anjali.

880
01:00:35,160 --> 01:00:39,580
Kuten... Joo, ja jos ei
tappaa hänet, se olisi varmasti tehnyt

881
01:00:39,580 --> 01:00:43,000
tyrmäsi hänet, ja sitten hän olisi voinut
on tukahdutettu, kuristettu,

882
01:00:43,020 --> 01:00:44,020
mitä tahansa.

883
01:00:44,420 --> 01:00:45,420
Mitä tahansa.

884
01:00:45,700 --> 01:00:47,800
Ei merkkejä muista iskuista?

885
01:00:48,200 --> 01:00:51,620
Ei, ei muuta leikkausta kuin muutama
epätasaiset iskut erotuspisteissä

886
01:00:51,620 --> 01:00:52,620
post mortem.

887
01:00:53,040 --> 01:00:56,140
Mutta en tiedä tarkalleen, kuinka hän kuoli
kunnes pääsen sinne, katso häntä

888
01:00:56,140 --> 01:00:59,680
keuhkot, kurkunpää, aivot. Kunnossa. Hyvin,
T-Bull ilmoittaa minulle heti kun hän on

889
01:00:59,680 --> 01:01:00,680
on ottelu hiuksiin.

890
01:01:00,900 --> 01:01:07,360
Ja sinä ja Nancy Drew, kerrotte minulle
jos jotain muuta tarvitset.

891
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Etsivä Mallory. Anteeksi. Tiedän. sinä
esittele itsesi. jään tyhjäksi.

892
01:01:12,300 --> 01:01:16,100
Etsivä Mallory. Mallory, Mallory.
Riimi palkan kanssa. Selvä. Tiedostossa.

893
01:01:16,820 --> 01:01:17,820
Kunnossa. Kunnossa.

894
01:01:18,460 --> 01:01:21,520
Kiitos. Kiitos, Angela. Ja lähetän
tuon raportin kautta, okei? Pitäisi olla

895
01:01:21,520 --> 01:01:23,300
hyvä päästä pian irti vanhasta veitsestä.

896
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
Heippa Angelique.

897
01:01:26,560 --> 01:01:29,140
Mary Peterson soitti asemalle katsoakseen
jos hänellä on jotain meille.

898
01:01:31,760 --> 01:01:33,300
Et voi voittaa vaniljakastikeneliötä.

899
01:01:34,060 --> 01:01:35,800
Se on vanha hyvä Southland-resepti.

900
01:01:36,560 --> 01:01:40,860
Minä... Käytän ylimääräiset munanvalkuaiset
pavlovas.

901
01:01:41,180 --> 01:01:42,180
Kuuma vinkki.

902
01:01:42,420 --> 01:01:45,860
Joten, me saimme puhelun, jossa kerrottiin
jotain meille.

903
01:01:46,080 --> 01:01:47,200
Kyllä, katsot niitä.

904
01:01:49,040 --> 01:01:50,420
Anteeksi? Vaniljakastike neliöitä.

905
01:01:51,000 --> 01:01:53,260
Tein tämän erän sinulle ja sinulle
työtovereita.

906
01:01:53,520 --> 01:01:58,380
Teen loput vanhoille crocseille
täällä. Mutta veikkaan myös sinua

907
01:01:58,380 --> 01:02:00,560
saattaa haluta puhua
mahdollisuus.

908
01:02:01,920 --> 01:02:05,780
Mahdollisuus? Hieman murhamysteeri
fani, oletko sinä, Marion? Ai, kyllä, pidän a

909
01:02:05,780 --> 01:02:06,780
hyvä kirja.

910
01:02:07,280 --> 01:02:09,340
Mahdollisuus, motiivi, alibis.

911
01:02:09,880 --> 01:02:13,920
No, olet oikeassa. Se on tärkeää
tietää, mitä mahdollisuuksia siellä oli

912
01:02:13,920 --> 01:02:17,400
että Naomi tapettiin siellä
omaisuutta. Joten et usko, että hän oli

913
01:02:17,400 --> 01:02:19,580
tapettu muualla? Todennäköisesti ei,
ei.

914
01:02:22,380 --> 01:02:23,780
Kunnossa. Tule, Dolly.

915
01:02:24,420 --> 01:02:25,520
Dolly kärry.

916
01:02:26,060 --> 01:02:27,160
Minun avustajani.

917
01:02:28,480 --> 01:02:32,540
Talo oli yleensä tyhjä joka toinen
viikonloppuna.

918
01:02:34,220 --> 01:02:40,680
Menisin ja jäisin ystäväni luo
Carleen Arrowtownissa, ja Larry tekisi

919
01:02:40,680 --> 01:02:42,980
yleensä hyödynnä tilaisuutta höpötellä
pois kalastuksesta.

920
01:02:43,820 --> 01:02:50,200
Naomi tulisi ruokkimaan Benitoa meille,
kissa ja huolehtia talosta.

921
01:02:50,680 --> 01:02:57,320
No, ehkä hän ja Mikki Hiiri olivat
siellä, ja ehkä Mikki

922
01:02:57,320 --> 01:03:00,960
tappoi hänet siellä, koska hän oli
uhkaa kertoa.

923
01:03:03,210 --> 01:03:04,850
Tarkoitan, mistä minä tietäisin?

924
01:03:05,230 --> 01:03:08,430
Mutta kyllä, olisi ollut
mahdollisuus.

925
01:03:10,270 --> 01:03:13,870
Oi, toivottavasti nautit vaniljakastikkeesta
neliöitä.

926
01:03:15,530 --> 01:03:16,530
Tämä on mahtavaa.

927
01:03:16,930 --> 01:03:18,970
Rakastan tätä hiutalemaista leivonnaista.

928
01:03:19,330 --> 01:03:22,650
Joten miksi olet niin varma, että hänet tapettiin?
talo?

929
01:03:24,090 --> 01:03:28,470
Se ei toimi minulle, että kuka tahansa teki
se toi aseen jostain

930
01:03:28,470 --> 01:03:29,710
muualla ja jätin sen sinne.

931
01:03:30,230 --> 01:03:31,510
Luulen, että kaikki tapahtui kerralla.

932
01:03:31,730 --> 01:03:32,730
Isku päähän.

933
01:03:33,070 --> 01:03:37,250
Hylkää ase, lopeta työ jos
tarvittava, sitten pilkkoa hänet ja osaksi

934
01:03:37,250 --> 01:03:38,189
pakastimeen hän menee.

935
01:03:38,190 --> 01:03:39,830
Oliko Marion vakuuttunut, että se oli Mikki?

936
01:03:40,190 --> 01:03:43,870
Se on hänen tapansa. Kyllä, hän tappoi hänet
estää häntä puhumasta vaimolleen. Mutta

937
01:03:43,870 --> 01:03:48,610
Mickey'sin Riven Mossmanin mukaan
vaimo tiesi jo hänen suhteestaan

938
01:03:48,610 --> 01:03:51,950
Naomi. Riven ei todellakaan ole Riven
tapa. Hän syntyi Roger.

939
01:03:53,030 --> 01:03:55,590
Taustalla, Rogerilla on pari
juvie lakanat.

940
01:03:56,130 --> 01:03:58,450
Yksi pahoinpitelyä ja yksi julkista varten
häiriötä.

941
01:03:59,010 --> 01:04:01,850
Riven, Roger on edelleen...

942
01:04:02,060 --> 01:04:03,420
Suututti setänsä ja Naomin takia.

943
01:04:04,260 --> 01:04:07,140
No, ehkä Marionin edesmennyt aviomies Larry
oli myös.

944
01:04:07,620 --> 01:04:09,360
Tarkoitan vakaata katolista perhettä.

945
01:04:09,620 --> 01:04:11,960
Ole nöyryyttävä, Donald, kun sinut esitetään
niin.

946
01:04:13,060 --> 01:04:15,000
Tarkistimme myös Larryn historian.

947
01:04:15,480 --> 01:04:16,680
Hänellä ei ole poliisirekisteriä.

948
01:04:17,120 --> 01:04:19,820
No, ehkä hän sai Mikin ja Naomin kiinni
talossa ja menetti juuri tontin.

949
01:04:20,420 --> 01:04:22,460
Tai ehkä Mikki Hiiri tappoi hänet.

950
01:04:22,760 --> 01:04:23,738
Joo, ehkä.

951
01:04:23,740 --> 01:04:27,620
Hän on saanut kaksi tuomiota humalassa
sekava. Ja hän sai tilauksen

952
01:04:27,620 --> 01:04:29,300
ulos hänen vaimostaan.

953
01:04:34,710 --> 01:04:37,290
Totta, käymme tämän kaiken läpi
hölynpölyä taas, vai mitä? Olet ollut

954
01:04:37,290 --> 01:04:41,250
puhun viheriölle vegaanilleni
veljenpoika, oletko?

955
01:04:41,510 --> 01:04:44,770
Teimme taustatarkistuksen. Joo, no
Teen myös hänen taustansa.

956
01:04:44,850 --> 01:04:47,610
koska hän oli ilkeä jätkä
kun hän oli lapsi. Ja olemme tarkistaneet.

957
01:04:47,970 --> 01:04:48,970
Tiedämme.

958
01:04:51,610 --> 01:04:52,630
En juo enää.

959
01:04:53,270 --> 01:04:55,190
Mutta sinä olit silloin.

960
01:04:56,830 --> 01:05:00,910
Tuo suojelumääräys oli paskaa. Minun
vaimo veti sen pois.

961
01:05:01,320 --> 01:05:04,900
Joten miksi valehtelit meille omasta
suhde Naomiin? Koska en halunnut

962
01:05:04,900 --> 01:05:06,380
koko asia ruopataan uudelleen.

963
01:05:07,680 --> 01:05:09,920
Haluan jäädä eläkkeelle jossain vaiheessa, ja minä
haluavat tehdä sen rauhassa.

964
01:05:14,860 --> 01:05:16,920
En tappanut häntä.

965
01:05:19,280 --> 01:05:21,160
Jos haluat tietää, olin hulluna
se.

966
01:05:23,880 --> 01:05:25,380
Mutta tiedätkö, se ei olisi koskaan tehnyt
toiminut.

967
01:05:26,080 --> 01:05:27,360
He olivat kunnioitettavia.

968
01:05:28,170 --> 01:05:31,050
Rahaa pankissa eräänlaisessa perheessä,
kun taas Murlockilla oli tuskin varaa

969
01:05:31,050 --> 01:05:32,050
halvat istuimet.

970
01:05:32,350 --> 01:05:34,050
Milloin se alkoi, suhde?

971
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
Ei vuosiin.

972
01:05:43,110 --> 01:05:46,530
Hän oli niin väärässä hänen puolestaan. Sellaiset kaverit,
he vain saavat kaiken.

973
01:05:48,910 --> 01:05:51,290
Loppujen lopuksi se ei kai vieläkään ollut
tarpeeksi hänelle.

974
01:05:57,550 --> 01:05:59,150
Olin järkyttynyt, kun hän katosi.

975
01:06:02,830 --> 01:06:04,570
Haluan nyt vain rauhallisen elämän.

976
01:06:07,450 --> 01:06:09,390
Olet ilmeisesti soittanut Kylielle.

977
01:06:10,230 --> 01:06:11,670
Olen kiireinen, joten jätä viesti.

978
01:06:12,070 --> 01:06:16,010
Kylie, olen yrittänyt tavoittaa
sinä. Voitko vain soittaa minulle takaisin

979
01:06:16,010 --> 01:06:17,010
kun saat tämän, kiitos?

980
01:06:18,350 --> 01:06:19,710
Okei, joo.

981
01:06:20,110 --> 01:06:21,330
Soita minulle.

982
01:06:21,610 --> 01:06:22,610
Kiitos. Heippa.

983
01:06:25,010 --> 01:06:28,030
Kylie! Eikö sinulla ole vieläkään nimeni
puhelimesi?

984
01:06:28,370 --> 01:06:31,390
Voi ei, teen. Olen vain, um... Miten sinä voit
mennä Mikin kanssa?

985
01:06:31,990 --> 01:06:33,790
Meillä saattaa olla kuusi epäiltyä.

986
01:06:34,430 --> 01:06:37,610
Luulen, että me... Oh, vau.

987
01:06:38,930 --> 01:06:40,070
Tämä on hyvä.

988
01:06:41,090 --> 01:06:42,110
Voi vittu!

989
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
Oletko kunnossa?

990
01:06:43,550 --> 01:06:48,130
Joo, joo, joo. Vain... Haluan
käydä läpi vanha kadonneiden henkilöiden tiedosto

991
01:06:48,130 --> 01:06:50,890
taas sinun kanssasi. Minusta tuntuu, että olen
näkemättä jotain.

992
01:06:51,150 --> 01:06:52,750
Jep. Mutta ei täällä.

993
01:06:53,050 --> 01:06:55,150
Kincaidin selkä on ohjannut työpöytääni
uudelleen.

994
01:06:55,580 --> 01:06:57,260
Mitä jos katsoisimme Samin ja Lenan
uusi yritys?

995
01:06:57,640 --> 01:06:59,980
Kunnossa. Kyllä, otan tiedoston ja tapaan
sinä siellä.

996
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
Kunnossa.

997
01:08:03,669 --> 01:08:04,669
Cody, Jeesus.

998
01:08:06,090 --> 01:08:07,670
Sinulla ei pitäisi olla sellaista ominaisuutta
auto.

999
01:08:07,930 --> 01:08:10,350
Etkö voi ottaa ei-vastausta? olen
kiireinen.

1000
01:08:11,070 --> 01:08:12,070
Huh, vau.

1001
01:08:12,530 --> 01:08:13,910
En etsinyt vastausta.

1002
01:08:14,530 --> 01:08:16,170
Olin jo täällä. Join juuri drinkin.

1003
01:08:18,050 --> 01:08:23,149
Jos haluat, voin ommella takaisin päähän
purit vain ja ostat sinulle juoman

1004
01:08:23,149 --> 01:08:24,810
myös. Olen täällä työn takia.

1005
01:08:26,410 --> 01:08:30,210
Kunnossa. No, siinä tapauksessa jätän sinut
siihen ja häivyttää auringonlaskuun.

1006
01:08:30,490 --> 01:08:31,490
Cody.

1007
01:08:33,520 --> 01:08:36,200
Olen pahoillani. Olen tällä hetkellä erittäin jännittynyt.

1008
01:08:36,920 --> 01:08:38,319
Ehkä sinun pitäisi juoda se juoma sen jälkeen
kaikki.

1009
01:08:38,840 --> 01:08:39,979
Se on vähän työtä ja iloa.

1010
01:08:42,220 --> 01:08:43,620
Ota rennosti, Inez.

1011
01:08:45,560 --> 01:08:52,479
Cody, jos haluaisin nähdä sinut, minkä minä
ehkä, minä olisin se

1012
01:08:52,479 --> 01:08:54,080
koputtaa sinua olkapäälle, okei?

1013
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
Kopioi se.

1014
01:08:56,240 --> 01:08:57,240
Hei, napauta pois.

1015
01:08:57,620 --> 01:08:59,899
milloin tahansa. Numeroni on edelleen sama.

1016
01:09:03,560 --> 01:09:06,760
Hei. Hei, minulla on pyytämäsi tiedosto.

1017
01:09:07,359 --> 01:09:08,700
Mistä meidän pitää puhua?

1018
01:09:12,620 --> 01:09:13,640
Kaksi kuohuvaa vettä.

1019
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
Voi kiitos.

1020
01:09:15,779 --> 01:09:16,779
Kiitos.

1021
01:09:17,819 --> 01:09:19,640
Kuulen, että olet palannut töihin, Anais.

1022
01:09:20,260 --> 01:09:21,800
Joo, joo, juuri alkanut.

1023
01:09:22,200 --> 01:09:23,200
Hyvä sinulle.

1024
01:09:25,260 --> 01:09:27,680
No, tiedät missä baari on
kaipaa jotain vahvempaa.

1025
01:09:28,260 --> 01:09:31,180
Olen menossa Sharon-tädin luo
järjestää pop-upin juhlia varten. Mukava.

1026
01:09:31,479 --> 01:09:32,760
Nähdään siellä, toivottavasti.

1027
01:09:34,929 --> 01:09:38,770
Joten, kirjeenvaihto teosta
lahjan kassat.

1028
01:09:39,029 --> 01:09:41,490
Joo. Marianne aloitti myynnin
talo.

1029
01:09:41,910 --> 01:09:45,790
Riven Mossmanilla ei ole henkilökohtaista osuutta
testamentti, joten...

1030
01:09:45,790 --> 01:09:53,470
Anteeksi.

1031
01:09:54,270 --> 01:09:57,310
Joten Riven on edelleen listalla, mutta ei
korkea.

1032
01:09:57,570 --> 01:09:59,930
Oikein. Mutta on vain jotain...

1033
01:10:00,200 --> 01:10:03,740
kadonneiden lausunnoista
henkilötiedosto, joka on kiusannut minua

1034
01:10:03,740 --> 01:10:09,720
alibis ok, jos puhumme päivästä
Naomi katosi kun Marion oli mukana

1035
01:10:09,720 --> 01:10:14,280
arrowtown yöpymässä ystävänsä luona
Donaldin päivystys, mutta kotona puutarhanhoidossa

1036
01:10:14,280 --> 01:10:19,420
geraldine on christchurchissa yön yli
nähdä näytelmän ja Larry on mennyt kalaan

1037
01:10:19,420 --> 01:10:24,880
kuten tavallista ja Marion on poissa, joten kaikki
he ovat yksin ilman alibiä

1038
01:10:24,880 --> 01:10:27,660
niin

1039
01:10:28,460 --> 01:10:30,420
Naomi olisi voinut tavata Mikin
talo.

1040
01:10:30,720 --> 01:10:33,940
Jotain meni pieleen, tunteet nousivat ylös.
Joo, ehkä.

1041
01:10:34,640 --> 01:10:35,940
Tai sitten joku valehtelee.

1042
01:10:37,860 --> 01:10:42,780
Tämä kadonneiden henkilöiden raportti, ehkä
mikä sinua kiusaa, ei liity asiaan

1043
01:10:42,780 --> 01:10:45,960
siinä oleva tieto, mutta missä
tieto tuli.

1044
01:10:46,300 --> 01:10:50,940
Täällä suurimman osan päivästä
havainnot Naomista ovat peräisin

1045
01:10:50,940 --> 01:10:52,260
Marion ja Geraldine.

1046
01:10:52,980 --> 01:10:54,420
Marion puhuu...

1047
01:10:54,930 --> 01:10:58,070
Geraldine on lohdullinen, huomaamme
asioita.

1048
01:10:59,010 --> 01:11:02,750
Mielestäni sinun pitäisi saada se muodollinen
Petersonien lausunto ja nojaa siihen

1049
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
ne kovia.

1050
01:11:03,990 --> 01:11:07,510
Ehkä uskonnollisella kierteellä. Jos on
kirkko menee niin kuin he sanovat olevansa, sinä

1051
01:11:07,510 --> 01:11:08,510
voi käyttää sitä.

1052
01:11:08,570 --> 01:11:09,570
Käyttääkö heidän uskontoaan?

1053
01:11:09,810 --> 01:11:14,050
Joo. Sitten voimme ehkä poistaa yhden
epäilty, mahdollisesti kaksi.

1054
01:11:14,430 --> 01:11:16,870
Mutta mielestäni olet oikeassa, kun annat ne
muhennos toistaiseksi.

1055
01:11:19,850 --> 01:11:23,330
Kai täällä riittää ruokkimaan puolet
Queenstown. Joo, mielestäni se on

1056
01:11:23,330 --> 01:11:26,830
idea. Sam on kaappifilantrooppi.
Hän on vain upea.

1057
01:11:30,370 --> 01:11:32,190
Vau. Tämä on mahtavaa.

1058
01:11:32,710 --> 01:11:33,710
Hei, Lena.

1059
01:11:34,310 --> 01:11:35,650
Tämä on Leenan keksintö.

1060
01:11:35,970 --> 01:11:36,970
Eikö se näytä hämmästyttävältä?

1061
01:11:37,190 --> 01:11:39,110
Tuon meille juoman, Bid. Joo kiitos.

1062
01:11:39,370 --> 01:11:40,750
Haluatko sen? Ei, olen hyvä.

1063
01:11:43,650 --> 01:11:47,270
Miten hän voi? Onko hänellä ollut kaikki hyvin? joo,
joo. Hieman jännä, mutta...

1064
01:11:47,800 --> 01:11:49,540
Hän tulee varmasti takaisin itseensä,
Luulen.

1065
01:11:51,680 --> 01:11:54,340
Hei, Shelby, kuinka voit? Joo, Naya,
hienoja päiviä.

1066
01:11:54,620 --> 01:11:57,060
No, hän voi paremmin yhden jälkeen
nämä.

1067
01:11:58,480 --> 01:12:01,720
Hyvä on, kaikki, mennään sisään, hei?

1068
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
Hei.

1069
01:12:07,000 --> 01:12:10,780
Anteeksi ennen baarissasi. Olin mukana
työn keskellä.

1070
01:12:11,000 --> 01:12:12,000
Se on vain hyvä.

1071
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
Miten sinulla on mennyt?

1072
01:12:13,480 --> 01:12:16,760
Tiedän, että se on ollut outoa aikaa
Mayan tutkinta ei edisty.

1073
01:12:17,450 --> 01:12:18,450
Olen kunnossa.

1074
01:12:18,590 --> 01:12:21,430
Joo. Haluan vain jatkaa eteenpäin,
tiedätkö?

1075
01:12:21,690 --> 01:12:24,010
Kyllä. Me kaikki olemme myös tunteneet sen.

1076
01:12:26,070 --> 01:12:28,570
Olen pahoillani, että olen ollut AWOL alkaen
hautajaiset.

1077
01:12:29,010 --> 01:12:30,690
Saat olla vihainen ja järkyttynyt
hyvin.

1078
01:12:31,250 --> 01:12:32,250
Hän oli myös ystäväsi.

1079
01:12:34,310 --> 01:12:37,790
Oletko varma, että et halua kuppia? Ei, ei.
Olen hyvä. Kiitos.

1080
01:12:40,010 --> 01:12:41,030
Kiitos. Kippis.

1081
01:12:41,370 --> 01:12:42,370
Kippis.

1082
01:12:42,810 --> 01:12:44,450
Oi, tuo sianliha tuoksuu herkulliselta.

1083
01:12:45,470 --> 01:12:46,470
Selvä, siinä mennään.

1084
01:12:47,130 --> 01:12:48,130
Ole hyvä, kulta.

1085
01:12:48,230 --> 01:12:49,108
Kiitos.

1086
01:12:49,110 --> 01:12:50,170
Vau, hämmästyttävää.

1087
01:12:50,590 --> 01:12:51,590
Nauti. Simon?

1088
01:12:51,790 --> 01:12:52,790
Kyllä kiitos.

1089
01:12:52,830 --> 01:12:55,050
Hyvä on, iso sika isoille
sika, vai?

1090
01:12:55,650 --> 01:12:56,650
Hei.

1091
01:12:57,870 --> 01:13:00,570
Sam on melkoinen metsästäjä. Hän sai tämän
itse viikonloppuna.

1092
01:13:00,890 --> 01:13:01,890
Joo, varsijousen kanssa.

1093
01:13:01,950 --> 01:13:05,570
Tiedätkö, se on enemmän urheilullista kuin a
kivääri, tiedäthän. Se on oikeudenmukaisempaa. Voi a

1094
01:13:05,570 --> 01:13:07,650
veitsi ja pari koiraa on reilumpaa
edelleen.

1095
01:13:07,910 --> 01:13:09,850
Kyllä, näin olisi, jos olisin
koirat.

1096
01:13:11,930 --> 01:13:14,570
Joten, miten kaikki menee? Kaikenlaista kehitystä
tapauksessa?

1097
01:13:15,010 --> 01:13:19,650
Oi, siitä on vasta pari päivää.
niin... Ei, tarkoitan Meyerin tapausta.

1098
01:13:20,150 --> 01:13:21,590
Teetkö Kincaidin tutkimuksen?

1099
01:13:21,970 --> 01:13:26,110
Voi, hän on ääliö. Emme todellakaan ole,
puolue siihen. Tutkinnan keinot

1100
01:13:26,110 --> 01:13:27,530
niitä seurataan edelleen ja kaikki.

1101
01:13:28,010 --> 01:13:29,830
Joo, näin viimeisimmän lehdistötilaisuuden.

1102
01:13:30,110 --> 01:13:34,070
Sharon sanoi olevansa ylös ja alas
Invercargill kuin melkein syntynyt jojo. An

1103
01:13:34,070 --> 01:13:35,110
kallis, Sharon?

1104
01:13:35,350 --> 01:13:37,870
Erittäin. Hei, voisin tarkistaa Kenin.

1105
01:13:40,740 --> 01:13:46,000
Katso, en tarkoita vaivaa. Se on
vain... Amaya oli ystävä, joten... Is

1106
01:13:46,000 --> 01:13:47,040
voimmeko tehdä mitään auttaaksemme?

1107
01:13:47,460 --> 01:13:49,260
Ehkä palkintona tai
jotain?

1108
01:13:49,740 --> 01:13:52,240
Arvostan sitä, mutta emme tee sellaista
yksityisten kanavien kautta.

1109
01:13:53,060 --> 01:13:54,060
Protokollat.

1110
01:13:55,560 --> 01:13:56,780
Se maistuu yhtä hyvältä kuin näyttää, Jared.

1111
01:13:57,160 --> 01:13:58,300
Joo. Hyvä.

1112
01:13:58,680 --> 01:13:59,680
Hei, kiitos, Jared.

1113
01:14:00,100 --> 01:14:01,100
Salaatti.

1114
01:14:05,920 --> 01:14:07,200
Rakas, nukutko?

1115
01:14:10,349 --> 01:14:11,349
teeskentelee.

1116
01:14:12,770 --> 01:14:14,030
Kuulin oven.

1117
01:14:16,670 --> 01:14:20,150
Haluaisitko nousta ylös ja tulla
ulos ja leikkaa kakku kanssani? Voi,

1118
01:14:20,330 --> 01:14:21,410
anteeksi rakas.

1119
01:14:21,730 --> 01:14:24,830
Olen väsynyt tervehtimiseen
kaikki.

1120
01:14:26,410 --> 01:14:27,410
Mutta mene sinä.

1121
01:14:28,010 --> 01:14:29,010
Nauti itsestäsi.

1122
01:14:30,210 --> 01:14:31,210
Olen kunnossa.

1123
01:14:31,630 --> 01:14:32,730
Vain torkkua.

1124
01:14:33,910 --> 01:14:34,910
Okei, kultaseni.

1125
01:14:39,880 --> 01:14:40,880
Rakastan sinua.

1126
01:14:48,040 --> 01:14:49,800
Ilmeisesti olet soittanut Kylielle.

1127
01:14:50,820 --> 01:14:52,300
Olen kiireinen, joten jätä viesti.

1128
01:14:52,700 --> 01:14:58,520
Joo, Kylie, olen yrittänyt tavoittaa
sinä koko päivän. Soita minulle takaisin kun olet

1129
01:14:58,520 --> 01:15:00,780
ota tämä, kiitos. Ihannetapauksessa ennen sitä
huomenna.

1130
01:15:01,820 --> 01:15:02,820
Kiitos.

1131
01:15:11,240 --> 01:15:15,880
Kun puhuimme eilen, vaimosi sanoi
te molemmat avasitte pakastimen. Mitä tekee

1132
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
eli tarkalleen ottaen?

1133
01:15:19,040 --> 01:15:23,880
Päälle oli kasattu tavaroita, joten meillä oli
siirtääksesi niitä avataksesi sen. Mutta kuka

1134
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
oikeasti avasi sen?

1135
01:15:26,700 --> 01:15:27,880
Rehellisesti sanottuna en muista.

1136
01:15:28,260 --> 01:15:30,200
Sinä ja miehesi avasit sen yhdessä?

1137
01:15:31,740 --> 01:15:34,160
Kyllä. Kenen idea oli avata se?

1138
01:15:35,600 --> 01:15:36,620
Luulen, että se oli minun.

1139
01:15:36,900 --> 01:15:38,160
Ja kun se avattiin, mitä tapahtui?

1140
01:15:38,400 --> 01:15:39,980
Mitä vaimosi teki? Huusiko hän?

1141
01:15:40,520 --> 01:15:41,820
En usko, että hän teki.

1142
01:15:43,200 --> 01:15:44,840
Geraldine ei todellakaan huuda
tyyppi.

1143
01:15:45,140 --> 01:15:49,220
Se oli kamalaa. En edes halua
ajattele sitä, saati kuvaile sitä.

1144
01:15:49,360 --> 01:15:52,360
Oliko Donald iloinen sen avaamisesta? Miksi?
kysytkö minulta sitä?

1145
01:15:52,660 --> 01:15:53,660
Mitä mieltä olette?

1146
01:15:53,960 --> 01:15:56,780
Näyttikö se sinusta oudolta kuin vaimosi
ei huutanut?

1147
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
Miksi hän ei?

1148
01:15:58,780 --> 01:16:02,140
Koska se on kysymys, jonka olet ollut
kysyä itseltäsi Jumalan edessä.

1149
01:16:02,700 --> 01:16:05,000
Ja Jumala tietää totuuden täällä,
Geraldine.

1150
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
Hän oli...

1151
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Ehkä vastahakoinen.

1152
01:16:11,970 --> 01:16:16,530
Vastahakoinen. Ehkä kuin hän ei olisi halunnut
avaa se. Tai ehkä hän tiesi mitä siellä oli

1153
01:16:16,530 --> 01:16:18,450
se. Voisiko olla, että hän tiesi mitä oli
sisällä?

1154
01:16:19,770 --> 01:16:20,810
Koska hän tappoi sen?

1155
01:16:24,290 --> 01:16:25,290
Voi rakas Jumala.

1156
01:16:26,830 --> 01:16:28,810
Luulen, että voit unohtaa ne
epäiltyjä.

1157
01:16:29,410 --> 01:16:31,630
Hän luulee, että hän teki sen, ja hän luulee, että hän
teki.

1158
01:16:33,330 --> 01:16:35,370
Mikä todennäköisesti tarkoittaa, ettei kumpikaan tehnyt
se oikein.

1159
01:16:35,890 --> 01:16:36,890
Joo.

1160
01:16:52,750 --> 01:16:56,790
Okei, jos eliminoimme Donaldin ja
Geraldine Peterson, se jättää meille

1161
01:16:56,790 --> 01:16:58,350
Riven kuin ulkopuolinen mahdollisuus.

1162
01:16:59,530 --> 01:17:05,690
Sitten Mikki Hiiri, Larry, kuollut mies,
ja Marion. Joten haluan tuoda ne sisään.

1163
01:17:06,310 --> 01:17:07,610
Ei tietenkään kuollut mies.

1164
01:17:08,410 --> 01:17:10,930
Jos haluat käydä kaiken uudelleen, katso jos jotain
tärisee irti.

1165
01:17:11,510 --> 01:17:12,670
Hei, soitit Kylielle.

1166
01:17:13,150 --> 01:17:14,150
Ilmeisesti.

1167
01:17:14,490 --> 01:17:15,490
Olen kiireinen.

1168
01:17:35,200 --> 01:17:36,660
Simon, murha-ase?

1169
01:17:36,940 --> 01:17:39,740
Kyllä, luulemme, että se saattoi olla
jotain Larrylta harjoittelemassa omaansa

1170
01:17:39,740 --> 01:17:42,640
puun sorvaus. Ei, ei, en usko
se on harjoituskappale.

1171
01:17:43,300 --> 01:17:44,700
Tämä on valmis artikkeli.

1172
01:17:46,040 --> 01:17:47,240
Se on kaulin.

1173
01:17:47,620 --> 01:17:51,400
Mitä? No, se ei näytä a
kaulin. Sitä kutsutaan ranskaksi

1174
01:17:51,400 --> 01:17:54,460
pin. Se on kapeneva päistä
lisääntynyt paine keskellä.

1175
01:17:55,020 --> 01:17:56,820
Hieno, tasainen, hiutalemainen taikina.

1176
01:17:57,200 --> 01:17:58,200
Tämä on mahtavaa.

1177
01:17:59,100 --> 01:18:01,020
Rakastan tätä hiutalemaista leivonnaista.

1178
01:18:01,260 --> 01:18:03,060
Helvetti, voimme rajata sen oikein
nyt.

1179
01:18:04,320 --> 01:18:06,860
Marion, hän leipoi, kun palasimme
puhua hänelle eilen.

1180
01:18:07,200 --> 01:18:09,840
Hän aloitti toisen erän
viipaleita.

1181
01:18:10,280 --> 01:18:11,640
Ei voi voittaa vaniljakastikeneliötä.

1182
01:18:12,140 --> 01:18:14,020
Se on vanha hyvä Southland-resepti.

1183
01:18:14,800 --> 01:18:16,520
Ja hän käytti kaulinta.

1184
01:18:16,860 --> 01:18:17,900
Normaali sellainen.

1185
01:18:18,180 --> 01:18:20,440
Mutta näytti siltä, että hän tekisi
mieluummin jotain muuta.

1186
01:18:23,420 --> 01:18:26,040
Joo, ja jos Larry teki neulan, hän
olisi tehnyt sen hänelle.

1187
01:18:49,320 --> 01:18:52,780
Voi, sinun ei olisi tarvinnut tuoda sitä takaisin.
Kyllä, se on vain yksi niistä muovista

1188
01:18:52,780 --> 01:18:53,780
piknik-asioita.

1189
01:18:54,000 --> 01:18:55,280
Halusimme silti keskustella.

1190
01:18:56,340 --> 01:18:59,580
Oi, miten nautit vaniljakastikkeesta
neliöt?

1191
01:19:00,040 --> 01:19:01,040
Mmm, herkullista.

1192
01:19:01,540 --> 01:19:02,980
Hieno, silkkinen vaniljakastike.

1193
01:19:03,500 --> 01:19:04,760
Hieno leivonnainen myös.

1194
01:19:05,180 --> 01:19:06,760
Raikas, herkkä.

1195
01:19:07,960 --> 01:19:09,820
Jopa tavallisella kaulimella.

1196
01:19:11,380 --> 01:19:12,480
Oi, se on hyvä.

1197
01:19:13,220 --> 01:19:17,020
Olen iloinen, että pidit niistä. No miksi
älä mene ja istu alas, niin minä kaadan

1198
01:19:17,020 --> 01:19:18,380
me kaikki teetä. Olemme kunnossa.

1199
01:19:18,760 --> 01:19:23,980
Kiitos. No, otan kupin,
Joten jatka, niin minä hankin sen itse

1200
01:19:23,980 --> 01:19:25,380
Dollyn apua.

1201
01:19:26,560 --> 01:19:33,440
Hmm, Carlene, tuo ystäväni
Arrowtown, josta kerroin sinulle, minä

1202
01:19:33,440 --> 01:19:38,580
sanoi kerran hänelle, en koskaan ymmärrä
tämä koko lasikattojuttu ihmiset

1203
01:19:38,580 --> 01:19:42,960
puhua, mutta tiedäthän, luulen kyllä
nyt.

1204
01:19:43,700 --> 01:19:46,460
Kyse on siitä, miten ihmiset nähdään,
eikö olekin? Kuten sinä.

1205
01:19:47,300 --> 01:19:48,300
Niin fiksua.

1206
01:19:48,660 --> 01:19:50,680
On vaikea uskoa, että olet niin nuori
sinä olet.

1207
01:19:51,840 --> 01:19:57,080
Ehkä nuorena olemisesta on hyötyä
nainen työssäsi. Voit vain hiipiä

1208
01:19:57,080 --> 01:19:59,940
menneet ihmiset, saa heidät kiinni tietämättään.

1209
01:20:13,220 --> 01:20:14,220
Joten...

1210
01:20:16,170 --> 01:20:17,470
Mistä haluaisit minun aloittavan?

1211
01:20:18,150 --> 01:20:19,350
Entäs alku?

1212
01:20:22,190 --> 01:20:26,610
No, silloin Donald tapasi molemmat
Geraldine ja Naomi kirkossa.

1213
01:20:26,930 --> 01:20:28,790
Naomilla oli vähän enemmän kipinää.

1214
01:20:29,110 --> 01:20:33,830
Tiesin, ettei Larry tekisi mitään, mutta minä
näki tarkalleen mikä Naomi oli.

1215
01:20:34,130 --> 01:20:36,410
Se hänen kipinä oli vaarallinen.

1216
01:20:38,610 --> 01:20:42,370
Geraldine ja minä olimme olleet läheisiä jonkin aikaa
vuosien määrä.

1217
01:20:42,810 --> 01:20:44,350
Ja Naomi katosi?

1218
01:20:44,750 --> 01:20:45,750
Kyllä.

1219
01:20:45,870 --> 01:20:50,570
No, hän oli jatkanut Mikin kanssa
Hiiri vähintään 18 kuukautta siihen mennessä.

1220
01:20:50,710 --> 01:20:51,710
Tiesikö Donald?

1221
01:20:51,830 --> 01:20:56,970
Luulen, että hänellä oli idea, mutta hän oli myös
heikko tekemään asialle mitään, joten joku

1222
01:20:56,970 --> 01:20:57,970
oli pakko.

1223
01:20:58,670 --> 01:21:01,130
Joten kuinka sait hänet tulemaan
talo?

1224
01:21:01,450 --> 01:21:04,810
Hän ei tarvinnut suostuttelua.
He olivat käyttäneet taloa joka kerta

1225
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
viikonloppuna olimme poissa.

1226
01:21:20,460 --> 01:21:22,000
Joten Mikki, oliko silta liian kaukana?

1227
01:21:22,460 --> 01:21:23,460
Kyllä.

1228
01:21:49,870 --> 01:21:52,390
lukitsin oven, enkä vastannut siihen.

1229
01:21:52,830 --> 01:21:59,650
Joten hänen lähdön jälkeen lopetin työn
ja vei hänet luokseen

1230
01:21:59,650 --> 01:22:00,650
aita.

1231
01:22:01,950 --> 01:22:03,370
Auttoiko Geraldine sinua?

1232
01:22:03,870 --> 01:22:04,870
Ei

1233
01:22:05,790 --> 01:22:07,170
Jätät hänet rauhaan.

1234
01:22:07,430 --> 01:22:12,070
Hänellä ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. Hänellä oli
ei aavistustakaan mitä olin tehnyt. Ei siltikään.

1235
01:22:12,970 --> 01:22:15,710
Tarvitsin hänet Donaldille.

1236
01:22:16,070 --> 01:22:19,150
Hänen olisi pitänyt valita hänet alkuun.

1237
01:22:19,500 --> 01:22:22,400
niin olisit voinut välttää tämän kaiken
ongelmia.

1238
01:22:22,920 --> 01:22:26,300
Entä Larry? Hän olisi voinut mennä
pakastimeen milloin tahansa. En ollut

1239
01:22:26,300 --> 01:22:28,340
käytän talon pakastinta,
olinko minä?

1240
01:22:28,560 --> 01:22:30,380
Se olisi ollut epähygieenistä.

1241
01:22:30,760 --> 01:22:32,060
Joten kerroin hänelle.

1242
01:22:33,040 --> 01:22:37,660
Mielestäni järkyttynyt ja huoli lopulta
aiheutti viimeisen sydänkohtauksensa.

1243
01:22:38,200 --> 01:22:41,520
Kun annoit talon
huoltajat, miksi et päässyt eroon

1244
01:22:41,520 --> 01:22:45,720
todisteita? Se oli 15 paritonta vuotta.

1245
01:22:47,430 --> 01:22:50,210
Olin unohtanut koko asian
kerro totuus.

1246
01:22:52,750 --> 01:22:57,370
Kiitos, että selitit tämän kaiken
me, Marianne. Sinun on tehtävä se kaikki

1247
01:22:57,370 --> 01:23:01,570
jälleen virallisessa ympäristössä, pelkään,
koska pidätän sinut.

1248
01:23:01,790 --> 01:23:05,990
Syytän sinua murhasta
Naomi Petersonista. Se on hölynpölyä, ei.

1249
01:23:06,910 --> 01:23:09,030
En joudu vankilaan.

1250
01:23:11,270 --> 01:23:15,630
Olen liian vanha ja uupunut häiritsemään minua
sen kanssa, kuten sanoin.

1251
01:23:16,000 --> 01:23:18,240
Mitä nopeammin kuolen, sen parempi.

1252
01:23:36,300 --> 01:23:39,360
Ei hätää, Marion. Tulet olemaan
okei. Aiomme saada sinut

1253
01:23:39,360 --> 01:23:40,360
sairaala.

1254
01:23:54,650 --> 01:23:57,810
Onneksi hän oli tajuton
kun hänet vietiin sairaalaan,

1255
01:23:57,910 --> 01:23:59,710
muuten uskon, että hänellä olisi
kieltäytyi vatsapumpusta.

1256
01:23:59,950 --> 01:24:03,190
Tarkoitan, istuimme siellä kuin
ajatella, tämä on tehty sopimus.

1257
01:24:03,450 --> 01:24:06,890
Sillä välin hän käyttää häntä lujasti
tunnustus antaa strykniinille aikaa

1258
01:24:06,890 --> 01:24:07,589
hänelle.

1259
01:24:07,590 --> 01:24:08,590
Hyvin tehty, Simon.

1260
01:24:08,970 --> 01:24:12,170
Lovi omassa vyössäsi, vai mitä? Me kaikki
työskenteli yhdessä, ja sairaanhoitaja oli

1261
01:24:12,170 --> 01:24:13,850
hienoa. Hyvä tulos kuitenkin. Joo.

1262
01:24:14,300 --> 01:24:15,660
Eli kuuden viikon sisällä.

1263
01:24:15,880 --> 01:24:16,880
Sanot, että se on epämukavaa.

1264
01:24:17,520 --> 01:24:20,800
Ei, sanoi vain, että hänen alibinsä oli
kusi-heikko.

1265
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
Perp.

1266
01:24:22,500 --> 01:24:25,080
Mutta hän tunnusti joka tapauksessa, joten joo.

1267
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
Työ tehty, tiimi.

1268
01:24:26,520 --> 01:24:27,520
Kyllä.

1269
01:24:29,040 --> 01:24:31,360
Angela, voit luultavasti lähteä.

1270
01:24:31,560 --> 01:24:32,640
Ei tarkoitettu sanailua.

1271
01:24:33,160 --> 01:24:35,360
Ei näytä olevan uusia asiakkaita
nyt.

1272
01:24:35,640 --> 01:24:36,700
He eivät ole asiakkaita.

1273
01:24:36,980 --> 01:24:43,820
Tai asiakkaita tai... He ovat ihmisiä
nimiä, perheiden kanssa... Kanssa

1274
01:24:43,820 --> 01:24:44,820
ihmisiä, jotka rakastavat heitä.

1275
01:24:45,560 --> 01:24:49,160
Okei, ymmärrän sen. Olen vain...
Monarkia. Tiedätkö mikä se on?

1276
01:24:49,680 --> 01:24:56,000
Se tarkoittaa, että välitämme heistä, puhumme puolesta
kuuntelemme, mitä he sanovat meille.

1277
01:24:56,680 --> 01:24:59,220
Se on intiimi keskustelu.

1278
01:25:04,140 --> 01:25:05,140
Hei.

1279
01:25:07,340 --> 01:25:08,340
Huono aika?

1280
01:25:08,980 --> 01:25:11,980
Jotenkin, luulen, mutta olen täällä.

1281
01:25:12,570 --> 01:25:13,570
Tarvitsetko jotain?

1282
01:25:13,850 --> 01:25:16,190
Minun täytyy kysyä teiltä, onko olemassa testiä
voidaan tehdä.

1283
01:25:43,280 --> 01:25:44,280
Luulin, että aiot tehdä
jotain.

1284
01:25:47,280 --> 01:25:50,840
En puhu sinulle, nuori nainen.

1285
01:25:51,720 --> 01:25:52,720
Mitä tapahtuu?

1286
01:25:55,820 --> 01:25:59,920
Jätän sinun tehtäväsi kertoa pojallesi
koko tarina, Marion.

1287
01:26:00,900 --> 01:26:02,140
Mitä teit Naomille.

1288
01:26:03,020 --> 01:26:04,280
Mistä hän puhuu, äiti?

1289
01:26:05,360 --> 01:26:07,860
Äiti? Ja asioita, joita sinulla ei ole
tunnusti.

1290
01:26:09,380 --> 01:26:11,240
Mitä miehellesi tapahtui?

1291
01:26:13,230 --> 01:26:15,570
Larry, kaikki nuo murut.

1292
01:26:16,350 --> 01:26:18,290
Minun mantelikakkuni.

1293
01:26:18,570 --> 01:26:21,230
Oliko hyvä? Miltä muulta maistuu
mantelit?

1294
01:26:22,190 --> 01:26:23,750
Älä ole naurettava.

1295
01:26:25,610 --> 01:26:28,590
Tiesitkö, että ihmistuhkaa voidaan testata
syanidille?

1296
01:26:30,290 --> 01:26:31,450
Jopa vuosien jälkeen.

1297
01:26:34,930 --> 01:26:35,970
Otamme yhteyttä.

1298
01:27:00,330 --> 01:27:01,330
Tässä mennään.

1299
01:27:01,910 --> 01:27:03,670
Kasvitieteellinen, tislattu paikan päällä.

1300
01:27:04,330 --> 01:27:05,490
Tulet rakastamaan sitä. Kiitos.

1301
01:27:06,010 --> 01:27:07,010
Kiva paikka.

1302
01:27:07,390 --> 01:27:09,570
Kippis. Joo, otimme sen juuri.

1303
01:27:09,890 --> 01:27:10,890
Meillä on suuria suunnitelmia.

1304
01:27:11,230 --> 01:27:12,230
Oi, siistiä.

1305
01:27:13,050 --> 01:27:14,990
Erittäin siistiä.

1306
01:27:19,610 --> 01:27:20,750
Mukava. Hei.

1307
01:27:21,650 --> 01:27:25,650
Cody, tässä naputan sinua
olkapää.

1308
01:27:25,970 --> 01:27:26,990
Tekeekö mieli juoda?

1309
01:27:27,680 --> 01:27:29,100
Joo, joo, kuulostaa hienolta.

1310
01:27:30,100 --> 01:27:33,640
Tarkoitatko nyt, koska olen itse asiassa
Gyntopia jos haluat... Ei, ei, ei, minä

1311
01:27:33,640 --> 01:27:34,640
ajattelin viikonloppua.

1312
01:27:35,120 --> 01:27:35,999
Soitan sinulle.

1313
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
Haluaisin sen.

1314
01:27:37,660 --> 01:27:38,660
Pidä huolta.

1315
01:27:41,780 --> 01:27:42,780
Ei kuollut.

1316
01:27:44,380 --> 01:27:45,380
Hyvä sinulle.

1317
01:28:34,920 --> 01:28:35,920
Lahja ystävälle.

1318
01:28:38,540 --> 01:28:40,180
Et voi olla täällä.

1319
01:28:41,000 --> 01:28:42,000
Ei paskaa.

1320
01:28:42,420 --> 01:28:46,560
Katsos, kadotin puhelimeni, joka oli sisälläni
puolustus, ei ole vaikea tehdä äidilläsi

1321
01:28:46,560 --> 01:28:49,540
massiivinen vitun talo. Tiedät siellä
onko siinä liitoksessa viisi wc:tä? Viisi.

1322
01:28:50,360 --> 01:28:53,860
Joka tapauksessa, kun lopulta löysin sen, siellä
Sinulta on paljon vastaamattomia puheluita, joten minä

1323
01:28:53,860 --> 01:28:57,920
luulen, että jotain kiireellistä on oltava,
ja kiirehdin tänne. Kylie, tarvitset

1324
01:28:57,920 --> 01:28:58,639
lähtemään.

1325
01:28:58,640 --> 01:28:59,720
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1326
01:28:59,940 --> 01:29:00,940
Tässä on idea.

1327
01:29:01,200 --> 01:29:02,820
Ehkä lukitse verinen ovesi.

1328
01:29:03,020 --> 01:29:04,020
tein.

1329
01:29:05,630 --> 01:29:06,630
tein.

1330
01:29:07,510 --> 01:29:10,030
Hei, mitä vittua on tekeillä?